Reikšmių vertimas Sūra Sūra Al- ʻAadijaat - Ispanų k. (Lotynų Amerika) vertimas – Nūr tarptautinis centras - Kilniojo Korano enciklopedija

Sura Al-'Aadiyaat

Aja (Korano eilutė): 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. (Juro) por los caballos que resoplan cuando galopan (dirigiéndose hacia la batalla),

Aja (Korano eilutė): 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. hacen saltar chispas (con sus cascos),

Aja (Korano eilutė): 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. se lanzan (contra el enemigo) al amanecer

Aja (Korano eilutė): 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. levantando una nube de polvo,

Aja (Korano eilutė): 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. y penetran (las filas enemigas) hasta llegar al corazón de estas;

Aja (Korano eilutė): 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. (por ellos juro que) el hombre es ingrato con su Señor;

Aja (Korano eilutė): 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. y él^[1176] es testigo de ello.

[1176] El pronombre podría referirse también a Al-lah; en ese caso, podría interpretarse que Al-lah es testigo de la ingratitud del hombre.

Aja (Korano eilutė): 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. Y ama las riquezas con pasión.

Aja (Korano eilutė): 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. ¿Acaso no sabe que se harán surgir a quienes están en las tumbas

Aja (Korano eilutė): 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. y que se desvelará lo que esconden los corazones?

Aja (Korano eilutė): 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. Ciertamente, ese día su Señor estará bien informado acerca de ellos.