Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 63 Sūra Sūra An-Nachl - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 63

تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โดยแน่นอนเราได้ส่งบรรดาเราะสูลไปยังประชาชาติต่าง ๆ ก่อนหน้าเจ้า -โอ้เราะสูลเอ๋ย- แล้วชัยตอนได้ทำให้การงานอันที่ไม่ดีของพวกเขาเป็นที่ดึงดูดสำหรับพวกเขา ที่เป็นการตั้งภาคี การปฏิเสธศรัทธา และการฝ่าฝืนต่างๆ ดังนั้น มันคือผู้ช่วยเหลือของพวกเขาที่ถูกอ้างในวันกิยามะฮ์ ดังนั้น แน่นอนพวกเขาก็จะขอความช่วยเหลือจากมัน และสำหรับพวกเขาในวันกิยามะฮ์นั้น คือการลงโทษอันเจ็บปวด

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• من جهالات المشركين: نسبة البنات إلى الله تعالى، ونسبة البنين لأنفسهم، وأَنفَتُهم من البنات، وتغيّر وجوههم حزنًا وغمَّا بالبنت، واستخفاء الواحد منهم وتغيبه عن مواجهة القوم من شدّة الحزن وسوء الخزي والعار والحياء الذي يلحقه بسبب البنت.

จากความโง่เขลาเบาปัญญาของเหล่าบรรดามุชรีกีน : คือการกำหนดบุตรสาวให้กับอัลลอฮ์ตะอาลา และกำหนดบุตรชายต่อตัวของพวกเขาเอง พวกเขาได้รังเกียจบรรดาบุตรสาว สีหน้าของพวกเขาจะเปลี่ยนไป เนื่องด้วยความเศร้าโศกและหม่นหมองที่ได้บุตรสาว และจะมีในหมู่ของพวกเขาต้องแอบหลบซ่อนและเก็บตัวของเขาเอาไว้ ไม่กล้าเผชิญหน้าต่อกลุ่มชนเพราะความเศร้าโศกอันสุดจะทน และความอัปยศอันอดสู และความอับอายขายหน้าที่มันคอยติดตามเขาอยู่ อันเนื่องมาจากการได้บุตรสาว

• من سنن الله إمهال الكفار وعدم معاجلتهم بالعقوبة ليترك الفرصة لهم للإيمان والتوبة.

เป็นกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์ การยืดยื้อเวลาให้แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และไม่รีบเร่งต่อการลงโทษพวกเขา เพราะพระองค์นั้นจะยังคงเปิดโอกาสให้แก่พวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้ศรัทธาและกลับเนื้อกลับตัว

• مهمة النبي صلى الله عليه وسلم الكبرى هي تبيان ما جاء في القرآن، وبيان ما اختلف فيه أهل الملل والأهواء من الدين والأحكام، فتقوم الحجة عليهم ببيانه.

หน้าที่หลักๆ ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮฺวะสัลลัม คือ การให้ความกระจ่างแจ้งถึงสิ่งที่ระบุไว้ในคัมภีร์กุรอาน และอธิบายถึงสิ่งที่ได้ขัดแย้งกัน ที่เกิดจากกลุ่มศาสนาต่างๆ และผู้คนที่ใช้อารมณ์ใฝ่ต่ำในเรื่องของศาสนาและบทบัญญัติต่างๆ ดังนั้นมันจะเป็นหลักฐานที่ผูกมัดพวกเขาด้วยการอธิบายมัน