Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 33 Sūra Sūra Saba’ - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į vietnamiečių kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 33

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Những ngươi yếu thế bảo với những người mà họ đi theo trước đây là đám người ngông cuồng tự đại trước chân lý rằng: "Không, các ngươi toan tính cả ngày lẫn đêm để ngăn cản chúng tôi đến với chân lý khi mà các người bảo chúng tôi vô đức tin nơi Allah để hướng đến việc thờ phượng những tạo vật thay vì thờ Ngài." Họ đã che giấu sự hối hận về những điều vô đức tin của họ ở trần gian khi họ chứng kiến hình phạt và biết được mình sẽ bị trừng phạt. TA đặt gông cùm vào cổ của những kẻ vô đức tin, một phần thưởng dành cho hành động vộ đức tin và tội lỗi mà họ đã phạm ở trần gian.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• تبرؤ الأتباع والمتبوعين بعضهم من بعض، لا يُعْفِي كلًّا من مسؤوليته.

* Sự khước từ lẫn nhau giữa những người dẫn đầu và những người làm theo, không ai dám đứng ra nhận trách nhiệm.

• الترف مُبْعِد عن الإذعان للحق والانقياد له.

* Phú quý khiến xa lánh chân lý và không phục tùng.

• المؤمن ينفعه ماله وولده، والكافر لا ينتفع بهما.

* Tài sản và con cái của người có đức tin giúp ích được họ còn đối với người vô đức tin thì không.

• الإنفاق في سبيل الله يؤدي إلى إخلاف المال في الدنيا، والجزاء الحسن في الآخرة.

* Chi tiêu vào con đường chính đạo của Allah chắc chắn được bù đắp ngay ở trần gian này và còn tiếp tục nhận thêm phần thưởng tốt nhất ở ngày sau.