പരിഭാഷ ആയത്ത് 61 അദ്ധ്യായം സൂറത്ത് യൂനുസ് - ഖുർആനിലെ പദങ്ങളുടെ ആശയം (അറബി ഭാഷയിൽ) - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 61

وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ

شَانٍ: أَمْرٍ مِنْ أُمُورِكَ.
تُفِيضُونَ: تَشْرَعُونَ فِيهِ، وَتَعْمَلُونَهُ.
يَعْزُبُ: يَغِيبُ.
مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ: زِنَةُ نَمْلَةٍ صَغِيرَةٍ.