പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം വാഖിഅഃ - ആസാമീ വിവർത്തനം - റഫീഖുൽ ഇസ്ലാം ഹബീബുറഹ്മാൻ - പേജ് നമ്പർ 535 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 17

یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ

তেওঁলোকৰ আশে-পাশে ঘূৰি-ফুৰিব চিৰ কিশোৰসকল,

ആയത്ത്: 18

بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬— وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ

প্ৰবাহিত নিজৰাৰ সুৰাপূৰ্ণ পানপাত্ৰ আৰু পিয়লাবোৰ লৈ,

ആയത്ത്: 19

لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ

সেই সুৰা সেৱন কৰিলে তেওঁলোকৰ মূৰ নুঘুৰায় আৰু তেওঁলোক জ্ঞানহাৰাও নহ’ব--

ആയത്ത്: 20

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ

আৰু (ঘূৰি ফুৰিব) তেওঁলোকৰ পছন্দনীয় ফল-মূল লৈ,

ആയത്ത്: 21

وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ

আৰু তেওঁলোকৰ ৰুচি অনুযায়ী চৰাইৰ মাংস লৈ।

ആയത്ത്: 22

وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ

আৰু তেওঁলোকৰ বাবে থাকিব মৃগনয়নী (ডাঙৰ চকুবিশিষ্টা) হুৰ,

ആയത്ത്: 23

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ

যেনিবা সিহঁত সুৰক্ষিত মুকুতাহে,

ആയത്ത്: 24

جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟

তেওঁলোকে যি আমল কৰিছিল তাৰ পুৰস্কাৰস্বৰূপে।

ആയത്ത്: 25

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ

তাত তেওঁলোকে কোনো অলাগতীয়াল কথা আৰু কোনো পাপবাক্য শুনিবলৈ নাপাব,

ആയത്ത്: 26

اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟

শুনিব কেৱল ছালাম আৰু ছালাম (শান্তি বাক্য)।

ആയത്ത്: 27

وَاَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۟ؕ

আৰু সোঁফালৰ দল; কিমান যে ভাগ্যৱান সোঁফালৰ দলটো!

ആയത്ത്: 28

فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ

তেওঁলোকে থাকিব এনে উদ্যানত, য’ত আছে কাঁইটবিহীন বগৰী গছ,

ആയത്ത്: 29

وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ

আৰু থোকেৰে ভৰা কল গছ,

ആയത്ത്: 30

وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ

আৰু সম্প্ৰসাৰিত ছাঁ,

ആയത്ത്: 31

وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ

আৰু সদায় প্ৰবাহমান পানী,

ആയത്ത്: 32

وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ

আৰু প্ৰচুৰ ফল-মূল,

ആയത്ത്: 33

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۟ۙ

যিবোৰ শেষ নহ'ব আৰু নিষিদ্ধও নহ’ব।

ആയത്ത്: 34

وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ

লগতে (তেওঁলোক থাকিব) সুউচ্চ শয্যাসমূহত;

ആയത്ത്: 35

اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ

নিশ্চয় আমি সিহঁতক (হুৰসকলক) সৃষ্টি কৰিছোঁ বিশেষৰূপত---

ആയത്ത്: 36

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ

তাৰ পিছত সিহঁতক কুমাৰী বনাইছোঁ,

ആയത്ത്: 37

عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ

নিজ স্বামীৰ প্ৰতি আসক্ত আৰু সমবয়সীয়া,

ആയത്ത്: 38

لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ؕ۠

সোঁফালৰ লোকসকলৰ বাবে।

ആയത്ത്: 39

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

বহুসংখ্যক হ’ব পূৰ্বৱৰ্তীসকলৰ মাজৰ পৰা;

ആയത്ത്: 40

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

আৰু বহুসংখ্যক হ'ব পৰবৰ্তীসকলৰ মাজৰ পৰা।

ആയത്ത്: 41

وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۟ؕ

আনহাতে বাওঁফালৰ দল, কিমান যে দুৰ্ভগীয়া বাওঁফালৰ দলটো!

ആയത്ത്: 42

فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ

সিহঁত থাকিব অত্যন্ত উষ্ণ বায়ু আৰু উত্তপ্ত উতলা পানীত,

ആയത്ത്: 43

وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ

আৰু অতি ক'লা ধোঁৱাৰ ছাঁত,

ആയത്ത്: 44

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟

যিটো শীতলো নহয় আৰু আৰামদায়কো নহয়।

ആയത്ത്: 45

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِیْنَ ۟ۚۖ

নিশ্চয় সিহঁত ইতিপূৰ্বে ভোগ-বিলাসত মগ্ন আছিল,

ആയത്ത്: 46

وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ

আৰু সিহঁত অবিৰামভাৱে লিপ্ত আছিল জঘন্য পাপকৰ্মত।

ആയത്ത്: 47

وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ

আৰু সিহঁতে কৈছিল, ‘আমি যেতিয়া মৃত্যু হৈ মাটি আৰু হাড়ত পৰিণত হ'ম, তেতিয়াও আমাক পুনৰুত্থিত কৰা হ’বনে’?

ആയത്ത്: 48

اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟

‘আৰু আমাৰ পিতৃ-পুৰুষ সকলোকো’?

ആയത്ത്: 49

قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ

কোৱা, ‘নিশ্চয় পূৰ্বৱৰ্তীসকলকো আৰু পৰবৰ্তীসকলকো--

ആയത്ത്: 50

لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟

সকলোকে একত্ৰিত কৰা হ’ব এটা নিৰ্ধাৰিত দিনৰ নিৰ্দিষ্ট সময়ত’।