പരിഭാഷ ആയത്ത് 47 അദ്ധ്യായം സൂറത്തുൽ ഖസസ് - الترجمة الفلبينية البيسايا - رواد - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 47

وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

(Kami mipadala kanimo ingon nga usa ka Mensahero ngadto kanila) basin unya ang katalagman musakmit kanila sa unsay ilang mga kamot gipadala (sa mga sala) unya sila muingon: "(O Allah)
Among Ginoo, nganong ikaw wala magpadala kanamo ug usa ka mensahero aron kami mosunod sa imong mga bersikulo ug kami mahimong taliwala sa mga magtotoo?".