പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം യാസീൻ - തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ചൈനീസ് പരിഭാഷ - പേജ് നമ്പർ 443 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 41

وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

为人类证明真主独一的迹象有：真主对众仆所施的恩典，祂在努哈时期，用装满各类雌雄被造物的船舶拯救了阿丹的后裔从洪水中得救。

ആയത്ത്: 42

وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ

为人类证明真主独一的迹象有：我为他们创造了类似努哈的船只。

ആയത്ത്: 43

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ

如果我意欲，就能淹没他们；如果我意欲，绝不会有任何拯救者；如果我意欲，绝不会有任何支援者。

ആയത്ത്: 44

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ

除非我怜悯他们，拯救他们于淹没中，让他们回复享受至一个定期，以便他们觉悟而信道。

ആയത്ത്: 45

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

如果有人对这些否认真理和拒绝信仰者说：“你们当警惕后世的灾难，你们当警惕今世的多变，以便真主怜悯你们。”他们定会不屑一顾并加以反对。

ആയത്ത്: 46

وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

每当证明真主独一和唯一应受拜的迹象来临这些顽固的以物配主者时，他们总是漠然置之并加以反对。

ആയത്ത്: 47

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

如果有人对这些顽固者说：“你们当以真主赐予你们的给养帮助穷人和可怜人。”他们便会傲慢地回复说：“难道我们要去供养真主意欲供养的人吗？我们不违背真主的意愿，信士们啊！你们怎么啦？你们确是在远离真理的明显错误中。”

ആയത്ത്: 48

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

否认复活的不信道者说：“信士们啊！如果你们是诚实的，你们所说必定实现的复活何时到来？”

ആയത്ത്: 49

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ

这些否认复活的人所等待的只是号角吹响时的一声呐喊，这声呐喊将在他们进行买卖、灌溉、放牧等今世营生时袭击他们。

ആയത്ത്: 50

فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ

这声呐喊突袭他们时，他们不能相互嘱托，也不能返回到家里和亲人面前，而是就这样在营生中死去。

ആയത്ത്: 51

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ

第二声复活的号角吹响时，他们全体从坟墓里出来，迅速地来到真主那里接受清算和赏罚。

ആയത്ത്: 52

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

这些否认复活的不信道者悔恨地说：“我们真亏折！是谁从坟墓中复生了我们？”他们的问题被答复道：“这是真主的许诺，祂必将实现，使者们在传达他们主的消息中是诚实可信的。”

ആയത്ത്: 53

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

第二声号角吹响的结果：他们从坟墓复活，全体展现在我这里进行清算。

ആയത്ത്: 54

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

那日的裁判是公正的。众仆啊！你们不会受任何屈枉，恶行不会被增加，善行也不被减少，你们只受自身今世行为的报酬。

ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ:

• من أساليب تربية الله لعباده أنه جعل بين أيديهم الآيات التي يستدلون بها على ما ينفعهم في دينهم ودنياهم.

1-      真主调教众仆的途径之一便是，为他们阐明求证的迹象，以便对他们的宗教和今世有益。

• الله تعالى مكَّن العباد، وأعطاهم من القوة ما يقدرون به على فعل الأمر واجتناب النهي، فإذا تركوا ما أمروا به، كان ذلك اختيارًا منهم.

2-      真主给予众仆行所奉之命、弃所禁之令的能力，如果仆人放弃了奉命，是其自身的选择。

3-      在复活日，真主意想不到的慈悯会显现在正信者面前。