പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഖാഫ് - തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ചൈനീസ് പരിഭാഷ - പേജ് നമ്പർ 519 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 16

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ

我确已创造了人类，知道他们内心的想法和思维，我离他们比他们颈部连接心脏的命脉还近。

ആയത്ത്: 17

إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ

位于左右边的两侧天使记录他的言行，

ആയത്ത്: 18

مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ

他每说一句话都有天使进行现场记录。

ആയത്ത്: 19

وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ

濒死的痛苦将昭示真理，那时他无处可逃，对此忽视的人们啊！你不得后退，也无处可逃。

ആയത്ത്: 20

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ

当掌管号角的天使吹响第二声号角，即昭示复活日来临，那是曾给予不信道者警告的受罚之日。

ആയത്ത്: 21

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ

每个人都由一位天使驱逐着，还有一位见证他们行为的天使同行。

ആയത്ത്: 22

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ

有个声音对被驱逐者说：“在今世，你受你的欲望和享受所蒙蔽忽略了今天，我将以惩处和刑罚揭示你的忽略，今天你的眼光是锐利的，可以看到自己曾经所忽略的。”

ആയത്ത്: 23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

受命陪伴他的天使说：“这是我所记录他的行为，丝毫不少，点滴不多。”

ആയത്ത്: 24

أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ

真主对驱逐和见证的两位天使说：“你们俩把他扔进火狱，那里全是孤恩者和反对真理者，

ആയത്ത്: 25

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ

常不履行真主责成其义务者，僭越真主法度者，怀疑被告知的许诺和警告者，

ആയത്ത്: 26

ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

以及为真主设匹配并加以崇拜者。你们俩将他投进严厉的惩罚中吧。”

ആയത്ത്: 27

۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ

那人的恶魔伙伴脱离和他干系说：“我们的主啊！我没有使他迷误，而是他自己处在远离真理的迷误之中。”

ആയത്ത്: 28

قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ

真主说：“你们不要在此争辩，那是无济于事的。在今世，我已为你们派遣众使者，带去了对不信道和悖逆之人的严厉警告。

ആയത്ത്: 29

مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

我的言辞不能变更，我的许诺也不会爽约，我不会为亏枉他们，而减少他们的善功，增加他们的罪过，我必以他们的行为进行报酬。”

ആയത്ത്: 30

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ

那日，我对火狱说：“不信道和作恶者已将你填满了吗？”火狱回答它的养主说：“还有更多的吗？”

ആയത്ത്: 31

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

“乐园被移到遵从真主命令、远离真主禁令的敬畏者附近，他们可以看到其中的恩惠。

ആയത്ത്: 32

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

有个声音对他们说‘这就是真主给予每一位以忏悔回归祂、遵循祂命令的谨守之人的，

ആയത്ത്: 33

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ

秘密的敬畏真主，并以健全之心向真主许诺者’，

ആയത്ത്: 34

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ

你们平安地进入乐园吧！你们不会遭受所厌之事的困扰，那是永居之日的开始。”

ആയത്ത്: 35

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ

乐园里，有他们所欲的永不罄尽的恩典，还有人类见所未见、闻所未闻、完全不可企及的恩典，其中就有眼见清高的真主。

ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ:

• علم الله بما يخطر في النفوس من خير وشر.

1-      真主彻知人心里所想的善与恶。

• خطورة الغفلة عن الدار الآخرة.

2-      阐明忽视后世的危险性。

• ثبوت صفة العدل لله تعالى.

3-      确定真主公正的属性。