പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ഫാത്വിർ - ചെർക്കസിയൻ വിവർത്തനം - മർക്കസ് റുവാദ് അൽ-തർജമാ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ഫാത്വിർ

ആയത്ത്: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Щытхъур зейр Алыхьыращ, уафэхэри щIылъэри къэзыгъэщIаращ, лIыкIуэхэу мелыIычхэр зыщIаращ дамитI, щы, плIы яIэу. Зыхуейр хегъахъуэр къыщигъэщIкIэ, Алыхьым сытри хузэфIокIыр.

ആയത്ത്: 2

مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Алыхьым цIыхухэм фIыщIэ гуэрэ яхуищIамэ, ар зыми иубыдыфынукъым. Абы иубыдари зыми къигъэкIуэфынукъым, Езым мыхъумэ. Ар Лъэщщ, АкъылыфIэщ.

ആയത്ത്: 3

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

Уэ цIыхухэ, Алыхьым фIыщIэу къыфхуищIахэр фигу къэвгъэкIыж. Алыхьым нэгъуэщI къэзыгъэщI щыIэ уафэми щIылъэми ерыскъыр къыфхухишу? Абы нэгъуэщI тхьэ щыIэкъым! Сытым хуэдэу фытегъуэщыкIа фэ!

ആയത്ത്: 4

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Уэ пцIыупсу уабжамэ, атIэ уи пэкIэ лIыкIуэхэри пцIыупсхэу ябжат. Ауэ Алыхьым и дежщ Iуэхухэм здагъэзэжыр.

ആയത്ത്: 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

Уэ, цIыхухэ, Алыхьым и псалъэр пэжщ, аращи мы дунейм зевмыгъэгъапцIэ, Алыхьым щхьэкIэ фызгъэпцIэну пылъми зевмыгъэгъапцIэ.

ആയത്ത്: 6

إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

ИпэжыпIэкIэ, шейтIаныр фэ фи бийщи ар вгъэбий. Абы и гупыр къыхуреджэр Жыхьэнэмэм щыщ хъунухэу.

ആയത്ത്: 7

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ

Джаурхэм хьэзаб Iейр яхуэгъэхьэзыращ. Iиман къэзыхьауэ фIы зыщIахэм - абыхэм гъэгъуныгъэрэ псапэшхуэрэ яхуэфащэщ.

ആയത്ത്: 8

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ

Зи Iуэху Iейхэр зыхуэгъэщIэрэщIауэ дахэу зылъагъу хуэдэ атIэ (зи Iуэхухэр фIым)? Алыхьым щегъауэр зыхуейр икIи захуэм хуешэр зыхуейр. Аращи, уэ зумыгъэлIэж абыхэм щхьэкIэ. Алыхьым ещIэр абыхэм ягъахъэр.

ആയത്ത്: 9

وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

Алыхьыращ жьыхэр къэзыгъакIуэр, абыхэм пшэхэр кърахужьэу. ИтIанэ ар къэрал уэгъум дохури Дэ абыкIэ щIыр лIауэ щыта иужькIэ къыдогъэпсэуж. Апхуэдэщ зэрыхъунур къэгъэпсэужынри.

ആയത്ത്: 10

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

Хэт лъэщыныгъэ хуейми, атIэ лъэщыныгъэр псори Алыхьыращ зейр. Абы и деж докIуейр псалъэ дахэри, IуэхуфIри дрехьейр. Хьилагъэ Iейхэр зезыхьэхэм хьэзаб Iейр яхуэфащэщ, абыхэм я хьилагъэхэми зыри къихьынукъым.

ആയത്ത്: 11

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

Алыхьым ятIэм фыкъыхищIыкIащ, итIанэ ткIуэпсым, итIанэ зэлIзэфыз фищIащ. Абы и щIэныгъэкIэщ бзым и ныбэм сабий зэрырадзэри, къызэрыхъури. Куэд дыдэрэ псэури, зи гъащIэр хэщIари псори Тхылъым итщ. Ар Алыхьым щхьэкIэ псынщIэщ.

ആയത്ത്: 12

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

ХитIри зэхуэдэкъым. Мыр IэфIщ икIи шыугъэкъым, ефэм фIэфIщ. Мыдрейр шыугъэщ, дыджщ. Абыхэм тIуми къыхэха лыщIэ фошх, зызэрагъэдахэхэр къыхывохри зыфIыволъхьэр. Уэ болъагъур кхъухьхэр абы зэрытетыр Абы и фIыщIэм лъыхъуэхэу, шыкур фщIынкIэ мэхъур фэ.

ആയത്ത്: 13

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ

Махуэр нэхъ кIыхь ещIыр, жэщыр пищэурэ, жэщри нэхъ кIыхь ещIыр, махуэр пищэурэ. Дыгъэри мазэри игъэжыIэщIахэщи пIалъэ гъэунэхуам дэтхэнэри хуокIуэр. Апхуэдэщ Алыхьыр, фи Тхьэр, Аращ унафэр зыIэщIэлъыр. Адрейуэ фызэлъэIухэр Абы нэгъуэщIхэу финикым и кумылэм телъ налъэми хуитхэкъым.

ആയത്ത്: 14

إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ

Абыхэм фалъэIуми фи лъэIур зэхахкъым, зэхахтэми жэуап къыватынутэкъым. Къемэт махуэми фазэрыхуэпщылIар ядэнукъым. Зыми уигъэщIэнукъым уэ ЗыщIэм хуэдэу.

ആയത്ത്: 15

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

Уэ, цIыхухэ, фэ Алыхьым фыхуэныкъуэхэщ, Алыхьыр атIэ Къулейщ, Щытхъур псори зейщ.

ആയത്ത്: 16

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

Ар хуеймэ псори фытригъэкIуэдыкIынщи щIэуэ къигъэщIахэр къишэнщ.

ആയത്ത്: 17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ

Ар Алыхьым и дежкIэ хьэлъэкъым.

ആയത്ത്: 18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

Зы псэми адрей псэм и хьэлъэр ихьынукъым. Хьэлъэ зытехъуар къаджэми, абы и хьэлъэр дахьыну, зыри абы щыщу хуахьынукъым, ар и Iыхьлы дыдэу щытми. Уэ зи Тхьэм щышынэхэращ ямылъэгъуауи Iейм зыщахъумэну къыхуебджэхэр, нэмэзи зыщIхэр. Зызыгъэкъабзэм зыщIигъэкъабзэр и щхьэращ, Алыхьым и дежщ екIуэлIэжыпIэри.

ആയത്ത്: 19

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ

Нэфымрэ зылъагъумрэ зэхуэдэхэкъым,

ആയത്ത്: 20

وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ

КIыфIыгъэхэри нэхури,

ആയത്ത്: 21

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ

жьауэри хуабэ дыдэри.

ആയത്ത്: 22

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ

Псэухэри лIахэри зэхуэдэкъым. Алыхьым зыхуейм зэхрегъэхыр, уэ зэхебгъэхыфынукъым кхъэхэм щIэлъхэм.

ആയത്ത്: 23

إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

Уэ Iейм зыщахъумэну къыхуебджэхэу аращ.

ആയത്ത്: 24

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ

Дэ удгъэкIуащ пэжыр яхуэпхьауэ хъыбарыфIыр ябгъащIэу, Iейми зыщахъумэну къыхуебджэхэу. ИкIи щыIэкъым зы лъэпкъи абы Iейм зыщахъумэну къыхуезыджэ яхуэмыкIуауэ.

ആയത്ത്: 25

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ

Уэ пцIыупсу уабжамэ атIэ абыхэм ипэкIэ щыIахэми пцIыуэ ябжат. Абыхэм къахуэкIуат я лIыкIуэхэр, нэщэнэ нахуэ, Тхылъхэр, тхыгъэ нэхухэр къыхуахьри.

ആയത്ത്: 26

ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

ИтIанэ джаурхэр зэщIэзыубыдахэщ, сытым хуэдэт Сэ си тезырыр!

ആയത്ത്: 27

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ

Уэ плагъуркъэ Алыхьым уафэм псы къызэрыригъэхыр? ИтIанэ абыкIэ къыдогъэкIхэр пхъэщхьэмыщхьэхэр зэмылIэужьыгъуэхэу я теплъэкIэ. Къущхьэхэми ирокIуэхэр лъагъуэхэр зэмылIэужьыгъуэхэу: хужьхэуи, плъыжьхэуи, фIыцIабзэхэуи.

ആയത്ത്: 28

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

ЦIыхухэми, хьэкIэкхъуэкIэхэми, псэущхьэхэми я теплъэхэр зэщымыщхэщ. Алыхьым щышынэхэр и пщылIхэм щыщу щIэныгъэ зиIэхэращ, Алыхьыр Лъэщщ, Зыгъэгъущ.

ആയത്ത്: 29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ

Алыхьым и Тхылъым еджэхэр, нэмэз зыщIхэр, ерыскъыуэ еттам щыщ зытхэр ущэхуауи нахуэуи - ахэр щогугъыр зэухылIэныгъэ хэкIуэдэн зыхэмылъым.

ആയത്ത്: 30

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ

Абыхэм яритыжыну яхуэфащэр нэгъэсауэ, нэхъыбэжи яхуищIыну Абы и фIыщIэкIэ, Ар Зыгъэгъущ, Шыкур зыщIщ.

ആയത്ത്: 31

وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ

Уэ Тхылъым щыщу ныпхуедгъэхар пэжщ, абы къегъэпэжыр ипэкIэ къэкIуахэри. Алыхьым и пщылIхэр ещIэр, елъагъур.

ആയത്ത്: 32

ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ

ИтIанэ Ди пщылIхэм щыщу хэтхахэм Тхылъыр щIэину яттащ. Абыхэм яхэтщ и щхьэ залымыгъэ езыхыжыр, яхэтщ езымыгъэлейхэр, яхэтщ фIы зыщIэнум хуэпIащIэу зэпеуэхэр, Алыхьым и IизынкIэ. Аращ фIыщIэшхуэр.

ആയത്ത്: 33

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ

Жэнэт ЛъапIэм ихьэнухэщ ахэр, Iэпщэхъу дыщэрэ налкъутналмэсрэ къыхэщIыкIахэмкIэ гъэдэхахэу, абыхэм я щыгъынхэу абдежым данэщ ящыгъынур.

ആയത്ത്: 34

وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ

Абыхэм жаIэнущ: "Щытхъур зейр Алыхьыращ, нащхъеягъуэр тщхьэщызыхаращ, ипэжыпIэкIэ, ди Тхьэр Зыгъэгъущ, Шыкур зыщIщ
.

ആയത്ത്: 35

ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ

Абы и фIыщIэкIэ игъащIэкIэ дыкъыздэнэну щIыпIэм дыщигъэпсэуащ, абдежым езэши, гугъуехьи щыIэкъым".

ആയത്ത്: 36

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ

Джаурхэм атIэ Жыхьэнэмэ мафIэр яхуэгъэхьэзыращ, абдежым я Iуэхур зэфIагъэкIыу лIэнухэкъым, а хьэзабри псынщIэ хуащIынукъым. Апхуэдэу яхуэфащэр идогъэгъуэт джаурхэм.

ആയത്ത്: 37

وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Ахэр абдежым кIиинухэщ: "Ди Тхьэ, дыкъыхэш мыбы, фIы тщIэнущ, ипIэкIэ зэрытщIэтэм хуэмыдэу". Фи гъащIэр ирикъуу кIыхь фхуэдмыщIауэ ара зыкъащIэжын щхьэкIэ зыкъэзыщIэжынухэм? Iейм зыщыфхъумэну фыкъыхуезыджэри къыфхуэкIуат фэ. Феплъ атIэ, икIи залымыгъэ зезыхьахэм яIэкъым дэIэпыкъуэгъу.

ആയത്ത്: 38

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Алыхьым ещIэр уафэхэми щIылъэми щыущэхуар, Абы ещIэр бгъэхэми илъыр.

ആയത്ത്: 39

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا

Аращ фызыщIар щIым и тепщэхэу, джаур хъуам къытехуэжынщ и джаурыгъэр. Джаурыгъэм зыри хухигъахъуэкъым, джаурхэм я Тхьэм и пащхьэ зэрылъагъу мыхъуным фIэкIа. Джаурыгъэм зыри хухигъахъуэкъым джаурхэм я Тхьэм и пащхьэ, хэкIуэдэжыным фIэкIа.

ആയത്ത്: 40

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا

ЖыIэ: "Сыт а фызэлъэIухэр гъусэхэр фщIауэ Алыхьым нэгъуэщI? Сэвгъэлъагъут абыхэм къагъэщIар мы щIылъэм щыщу? Е абыхэм уафэхэр яйуэ ара зэщIыгъухэу?" Е абыхэм Тхылъ яттауэ ара, ит нэщэнэ нахуэхэм тетхэу? Хьэуэ атIэ! Залымыгъэ зезыхьэхэм зыр адрейр къызэрагъэгугъэжыр гъэпцIэныгъэ къудейщ.

ആയത്ത്: 41

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا

Алыхьым уафэхэри щIылъэри зэтреубыдэр мыхъеинухэу. Ахэр зэщIэхъеехэмэ зыми хуэIыгъынукъым Абы и ужь. Ар Зэтеубыдащ, Зыгъэгъущ.

ആയത്ത്: 42

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا

Абыхэм тхьэрыIуэшхуэхэр ящIащ, Алыхьым и цIэкIэ Iейм зыщахъумэну къыхуезыджэр къахуэкIуэмэ адрей лъэпкъхэм нэхърэ нэхъ гъуэгу захуэм теувэнухэу. Ауэ Iейм зыщахъумэну къыхуезыджэр къащыхуэкIуэм, абыхэм я мыдэныгъэр нэхъри хэхъуауэ аращ.

ആയത്ത്: 43

ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا

ЩIым зыщагъэпагэти икIи хьилагъэ Iейхэр зэрахьэти. Хьилагъэ Iейхэр зытехуэжыр зезыхьэхэращ. ИпэкIэ псэуахэм къащыщIам нэгъуэщI зыгуэр ежьэхэрэ ахэр? АтIэ бгъуэтынукъым уэ Алыхьым хабзэу игъэувар зэзыхъуэкIын, икIи бгъуэтынукъым Алыхьым и хабзэм узэрытекIын.

ആയത്ത്: 44

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا

Ахэр щIым ирикIуэу ямылъэгъуауэ ара абыхэм япэкIэ псэуахэм я кIэух хъуар? Ахэр нэхъ лъэщхэт, ауэ зыми Алыхьым зыщихъумэу щIэпхъуэну хузэфIэкIынукъым уафэхэми, щIылъэми и деж. Ар ЗыщIэщ, ЗыхузэфIэкIщ.

ആയത്ത്: 45

وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا

Алыхьым цIыхухэм хьэзаб ятрилъхьэтэмэ, къалэжьауэ хъуам щхьэкIэ, (щIым) и щхьэщыгум къытенэнутэкъым зы псэущхьи. Ауэ абы пIалъэ гъэунэхуа яретыр. Абыхэм я пIалъэр къэсынущ. Алыхьым елъагъур и пщылIхэр.