പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ത്ത്വലാഖ് - ചെർക്കസിയൻ വിവർത്തനം - മർക്കസ് റുവാദ് അൽ-തർജമാ - പേജ് നമ്പർ 558 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ത്ത്വലാഖ്

ആയത്ത്: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا

Уэ, бегъымбар, фи фызхэм тIолакъ яфтмэ, тIолакъыр пIалъэр къэсыху яфт, а пIалъэр фыбж, Алыхьым, фи Тхьэм, фыщышынэ. Ахэр я унэхэм къыщIэвмыху, езыхэри къыщIремыкI, мыхъумыщIагъэ нахуэ ямыщIамэ. Аращ Алыхьым игъэува гъунэхэр, Алыхьым и гъунэхэм икIым, и щхьэм залымыгъэ ирихыжащ. ПщIэкъым уэ, Алыхьым нэгъуэщI унафэ къихьынкIэ мэхъу.

ആയത്ത്: 2

فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا

Абыхэм я пIалъэр къэсмэ е дахэу зэфшэлIэж, е дахэу фапыкIыж. Щыхьэту цIыхухъуитI хейуэ къевджэ, фэ фщыщу. ИкIи Алыхьым щхьэкIэ щыхьэт фыхъу. Апхуэдэщ ущиер, Алыхьымрэ ахърэт махуэмрэ зи фIэщ хъухэм щхьэкIэ. Алыхьым щышынэм хэкIыпIэ иретыр.

ആയത്ത്: 3

وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا

Ерыскъыи иретыр здэмыгугъа лъэныкъуэм къикIыу. Алыхьым щыгугъым хурокъур Ар. Алыхьым и Iуэхур негъэсыр. Алыхьым сытми хуищIащ и пIалъэр.

ആയത്ത്: 4

وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا

Фи фызхэм щыщу мазэ къэс лъыр къызыхуэмыкIуэжхэм, шэч къытефхьэмэ, абыхэм я пIалъэ зэрежьэн хуейр (тIолакъым иужь) мазищщ, лъыр иджыри къызыхуэмыкIуахэри аращ. Лъэрымыхьхэм я пIалъэр я ныбэ илъыр къикIыхущ. Алыхьым щышынэм хуегъэпсынщIэр сыт хуэдэ Iуэхури.

ആയത്ത്: 5

ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا

Аращ Алыхьым и унафэу къыфхуригъэхар. Алыхьым щышынэм и гуэныхьхэр хуегъэгъур икIи и псапэр ин хуещIыр.