പരിഭാഷ ആയത്ത് 171 അദ്ധ്യായം സൂറത്തുൽ ബഖറഃ - ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - ഡോ. വലീദ് ബ്ലൈഹേഷ് ഉമരി - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 171

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

(171) The similitude of those who Deny is that of one who howls at that which does not hear anything except the calling and yelling^[268]—dumb, deaf, blind, they have no sense^[269].

[268] Like mindless animals that do not discern what is being said to them. They only recognize shouting and yelling voices—they hear but do not listen.
[269] Their senses are not tuned to Divine admonition.