പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ന്നഹ്ൽ - ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - അബ്ദുല്ല ഹസൻ യഅ്ഖൂബ് - പേജ് നമ്പർ 269 - ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

15 : 16

وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

15. And He has cast into the earth firmly set mountains, lest it should shake with you; and [He made] rivers and paths, so that you may be guided.

16 : 16

وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ

16. And landmarks; and by the star they find their way ^[11].

[11]. Through the desert or the sea at night.

17 : 16

أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

17. Is then He who creates [i.e., Allāh] like one who does not create? Will you not then remember?

18 : 16

وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ

18. If you would count all of Allah’s Favors, you could never enumerate them ^[12]. Indeed, Allāh is surely All-Forgiving, Most Merciful.

[12]. Allāh alone deserves our deepest gratitude. Praise Allāh, and never forget His countless blessings.
In countless ways, He is at work in our lives —forgiving our sins, healing our hearts and bodies, and allowing us to experience love, compassion, and the many good things found in His creation.
Though not every sorrow or trial finds complete healing in this life, our hearts can always be renewed through gratitude —
for Allah’s mercy and love are ever with us.

19 : 16

وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

19. Allāh knows whatever you conceal and whatever you reveal.

20 : 16

وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ

20. But those they invoke ^[13] besides Allāh do not create anything, while they themselves are created.

[13]. Whether invisible spirits, evil forces, or even revered saints — none share in the power of Allāh, the Creator.

21 : 16

أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ

21. Dead [are they] - not alive- and they do not perceive when they will be resurrected.

22 : 16

إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

22. Your God is One God. Then those who do not believe in the Hereafter, their hearts are in denial, and they are arrogant ^[14].

[14]. Scorning to believe in the Oneness of God and to accept the Truth.

23 : 16

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ

23. No doubt that Allāh knows whatever they conceal or reveal. Surely, He does not like the arrogant.

24 : 16

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

24. And when it is said to them, “What has your Lord revealed?” they say, “Tales of the ancients.”

25 : 16

لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

25. That they may bear their burdens entirely on the Day of Resurrection and of the burdens of those whom they lead astray without knowledge. Unquestionably Evil is that which they will bear.

26 : 16

قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ

26. Those before them had also plotted, but Allāh came upon their building from the foundations, so the roof fell down upon them from above, and the punishment came upon them from where they did not perceive.