പരിഭാഷ ആയത്ത് 3 അദ്ധ്യായം ന്നിസാഅ് - ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - അബ്ദുല്ല ഹസൻ യഅ്ഖൂബ് - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 3

وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ

3. If you fear that you may not deal justly (by marrying) the orphan-girls (under your guardianship), then marry (other) women of your choice - two, three or four1; but if you fear that you shall not do justice (between them), then (content yourselves with) one or those your right hand possesses. This is more suitable that you may not incline (to injustice).

1. This verse was revealed concerning any man under whom is an orphan girl for whom he is both guardian and inheritor, while she has money and with no one to argue in her favor. This guardian is enjoined not to marry her for her money, nor is he to abuse her.