പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം മുനാഫിഖൂൻ - ഖുർആൻ സംക്ഷിപ്ത വിശദീകരണം - പരിഭാഷ (ഫൂലാനീ) - പേജ് നമ്പർ 554 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

Simoore Naafigeeɓe

സൂറത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്:

بيان حقيقة المنافقين والتحذير منهم.

Hollirde haqiiqa naafigeeɓe e reentinde e mum en.

---

ആയത്ത്: 1

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

Si naafiqiiɓe feññinooɓe Islaamu ɓen suuɗa keeferaaku tawaa e jonnde maa an Nulaaɗo, ɓe wi'a : Meɗen seedii wonnde pellet, ko a Nulaaɗo Allah. Allah kan hino anndi pellet, ko a Nulaaɗo Makko; Allah no seedii wonnde pellet, naafiqiiɓe ɓen ko fenooɓe e kon ko ɓe nodditotoo e mun, wiide hiɓe seedora ɓerɗe maɓɓe wonnde ko Nulaaɗo Allah.

ആയത്ത്: 2

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ɓe jogitorii goondooje maɓɓe nodditorɗe gomɗinal ɗen heedo e daɗirɗum wareede e daheede, ɓe sakkorii yimɓe ɓen e gomɗingol ngol, sikkintingol ɓe. Pellet, naafiqaaku e goondooje penaale ko ɓe huuwaynoo fii mun fow bonii.

ആയത്ത്: 3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

Ɗum le ko tawde ɓe gomɗinir naafiqiyaagal hari gomɗinal ngal naataali e ɓerɗe maɓɓe, refti ɓe yeddiri Allah gunndoo, ɓerɗe maɓɓe ɗen notiraa e mun sabu keeferaaku maɓɓe ngun; kamɓe on ɓe paamatah peewal e ko moƴƴanta ɓe, sabu noteede ɓerɗe maɓɓe ɗen.

ആയത്ത്: 4

۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

Si an ndaaroowo a yi'iiɓe, fii maɓɓe welete, hakkee ko ɓe jalbi ɓe neeminiraa; si ɓe wowlii, a heɗitoto ɓe, hakkee ko ɓe laaɓi ɗemɗe. A sikkay ɓe ka jonnde maa an Nulaaɗo, ko ɓe pecce ɓaaraɗe, ɓe faamataa hay huunde. Hiɓe sikke eenaango kala ko kamɓe fewti, sabu bonnere maɓɓe nden. Ko ɓen tigiri woni ayɓe ɓen, rento ɓe an Nulaaɗo, nde ɓe saakitata gunndoo maa, maa ɓe fewjane pewje bonɗe. Allah huɗii ɓe ! Ko honno kamɓe ɓen yiltiraa e gomɗinal ngal, e hoore ko ngal ɓanngi daliil kon fow?

ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ:

• وجوب السعي إلى الجمعة بعد النداء وحرمة ما سواه من الدنيا إلا لعذر.

Hino waɗɗii yaccagol ka Juma, si noddinaama; kala fiyaaku aduna hino harmi ontuma, si wanaa ko nganto jaɓi.

• تخصيص سورة للمنافقين فيه تنبيه على خطورتهم وخفاء أمرهم.

Heertinigol cortewol fii naafiqiiɓe ɓen, hino ɓanngini bone maɓɓe, e fii ko ɓe suuɗii kon.

• العبرة بصلاح الباطن لا بجمال الظاهر ولا حسن المنطق.

Wanaa labeede jalba maa laaɓugol ɗemngal woni goɗɗum, ko moƴƴugol ɓernde nden.