പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം മആരിജ് - ഇന്തോനേഷ്യൻ വിവർത്തനം - മുജമ്മഅ് - പേജ് നമ്പർ 569 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

Sedang mereka saling melihat. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,

ആയത്ത്: 12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

dan istrinya, dan saudaranya,

ആയത്ത്: 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).

ആയത്ത്: 14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya, kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.

ആയത്ത്: 15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Sekali-kali tidak dapat. Sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergejolak,

ആയത്ത്: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

yang mengelupaskan kulit kepala,

ആയത്ത്: 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama).

ആയത്ത്: 18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya1512.

1512. Maksudnya orang yang menyimpan hartanya dan tidak mau mengeluarkan zakat dan tidak pula menafkahkannya ke jalan yang benar.

ആയത്ത്: 19

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir.

ആയത്ത്: 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah,

ആയത്ത്: 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

dan apabila ia mendapat kebaikan, ia amat kikir,

ആയത്ത്: 22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

kecuali orang-orang yang mengerjakan salat,

ആയത്ത്: 23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

yang mereka itu tetap mengerjakan salatnya,

ആയത്ത്: 24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu,

ആയത്ത്: 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta),

ആയത്ത്: 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,

ആയത്ത്: 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhan-nya.

ആയത്ത്: 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

Karena sesungguhnya azab Tuhan mereka tidak dapat orang merasa aman (dari kedatangannya).

ആയത്ത്: 29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

Dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,

ആയത്ത്: 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

kecuali terhadap istri-istri mereka atau budak-budak yang mereka miliki1513, maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela.

1513. Lihat catatan kaki nomor 995.

ആയത്ത്: 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Barang siapa mencari yang di balik itu1514, maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

1514. Lihat catatan kaki nomor 996.

ആയത്ത്: 32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.

ആയത്ത്: 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

Dan orang-orang yang memberikan kesaksiannya.

ആയത്ത്: 34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

Dan orang-orang yang memelihara salatnya.

ആയത്ത്: 35

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan.

ആയത്ത്: 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu,

ആയത്ത്: 37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok?1515

1515. Menurut keterangan sebagian ahli tafsir, ayat ini berhubungan dengan peristiwa ketika Rasulullah Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam salat dan membaca Al-Qur`ān di dekat Kakbah, lalu orang-orang musyrik berkumpul berkelompok-kelompok di hadapannya sambil mengejek dan mengatakan, "Jika orang-orang mukmin benar-benar akan masuk surga sebagaimana kata Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam, kitalah yang akan masuk lebih dahulu". Maka turunlah ayat 38.

ആയത്ത്: 38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan?

ആയത്ത്: 39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

Sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani).1516

1516. Yang dimaksud dengan ayat ini ialah, bahwa mereka orang-orang kafir diciptakan Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā dari air mani untuk beriman dan bertakwa kepada-Nya, sebagaimana yang disampaikan oleh Rasulullah Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam. Jadi, kalau mereka tidak beriman tidak berhak masuk surga.

ആയത്ത്: 40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

Maka aku bersumpah dengan Tuhan Yang mengatur tempat terbit dan terbenamnya matahari, bulan, dan bintang; sesungguhnya Kami benar-benar Maha Kuasa.