പരിഭാഷ ആയത്ത് 17 അദ്ധ്യായം സൂറത്തുൽ ഇൻശിഖാഖ് - ജാപ്പനീസ് പരിഭാഷ - സഈദ് സാറ്റോ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

また、夜と、それが集めたもの¹にかけて、

１　「夜が集めたもの」とは、昼間に活動する鳥類や動物を始め、夜に安らぎ、静かになる、全ての創造物のことを指すとされる（アル＝カースィミー１７：６１１０参照）。