പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം അബസ - കന്നഡ വിവർത്തനം - ബഷീർ മൈസൂരി - പേജ് നമ്പർ 585 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ಅಬಸ್

ആയത്ത്: 1

عَبَسَ وَتَوَلّٰۤی ۟ۙ

ಪೈಗಂಬರರು ಮುಖ ಸಿಂಡರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಿಮುಖರಾದರು.

ആയത്ത്: 2

اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰى ۟ؕ

ಅಂಧನೊಬ್ಬನು ಅವರ ಬಳಿ ಬಂದಾಗ.

ആയത്ത്: 3

وَمَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّ ۟ۙ

ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು? ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ആയത്ത്: 4

اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى ۟ؕ

ಅಥವಾ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಉಪದೇಶವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

ആയത്ത്: 5

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى ۟ۙ

ಯಾರು ನಿರಪೇಕ್ಷತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಾನೋ.

ആയത്ത്: 6

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰى ۟ؕ

ಅವನ ಕಡೆಗೆ ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೀರಿ!

ആയത്ത്: 7

وَمَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰى ۟ؕ

ವಸ್ತುತಃ ಅವನು ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯದೇ ಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲ.

ആയത്ത്: 8

وَاَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰى ۟ۙ

ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾ ಬಂದಿರುವನೋ

ആയത്ത്: 9

وَهُوَ یَخْشٰى ۟ۙ

ಅವನು ಭಯಭಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ആയത്ത്: 10

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى ۟ۚ

ಅವನನ್ನು ನೀವು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

ആയത്ത്: 11

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۟ۚ

ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಕುರ್ಆನ್ ಒಂದು ಉದ್ಭೋಧೆ ಯಾಗಿದೆ.

ആയത്ത്: 12

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ۘ

ಇಚ್ಚಿಸುವವನು ಇದರಿಂದ ಉದ್ಭೋಧೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

ആയത്ത്: 13

فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۟ۙ

ಇದು ಆದರ ಪರ‍್ಣ ಹೊತ್ತಿಗೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

ആയത്ത്: 14

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۟ۙ

ಅದು ಉನ್ನತವೂ ಪರಿಶುದ್ಧವೂ ಆಗಿದೆ.

ആയത്ത്: 15

بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍ ۟ۙ

ಮಾನ್ಯ ಲಿಪಿಕಾರರಾದವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

ആയത്ത്: 16

كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۟ؕ

ಅವರು ಪುಣ್ಯಶೀಲ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಲಕ್ಗಳಾಗಿರುವರು.

ആയത്ത്: 17

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗ ۟ؕ

ದರ‍್ದೈವಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾಶವಿರಲಿ ಅವನೆಂತಹ ಕೃತಘ್ನನು!

ആയത്ത്: 18

مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗ ۟ؕ

ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ಯಾವ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ ?

ആയത്ത്: 19

مِنْ نُّطْفَةٍ ؕ— خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۟ۙ

ಒಂದು ವರ‍್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ತರುವಾಯ ವಿಧಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು.

ആയത്ത്: 20

ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗ ۟ۙ

ನಂತರ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಮರ‍್ಗವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿದನು.

ആയത്ത്: 21

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗ ۟ۙ

ಅನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಮರಣ ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯೊಳಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು.

ആയത്ത്: 22

ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗ ۟ؕ

ಬಳಿಕ ಅವನು ತಾನಿಚ್ಚಿಸುವಾಗ ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವನು.

ആയത്ത്: 23

كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗ ۟ؕ

ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಇದುವರೆಗೂ ಅವನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

ആയത്ത്: 24

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤ ۟ۙ

ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಆಹಾರದೆಡೆಗೆ ನೋಡಲಿ.

ആയത്ത്: 25

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ۟ۙ

ನಾವು ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಸಿದೆವು.

ആയത്ത്: 26

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا ۟ۙ

ತರುವಾಯ ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಸೀಳಿದೆವು.

ആയത്ത്: 27

فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّا ۟ۙ

ತರುವಾಯ ಅದರಿಂದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆವು.

ആയത്ത്: 28

وَّعِنَبًا وَّقَضْبًا ۟ۙ

ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು.

ആയത്ത്: 29

وَّزَیْتُوْنًا وَّنَخْلًا ۟ۙ

ಆಲಿವ್ ಮತ್ತು ರ‍್ಜೂರವನ್ನು

ആയത്ത്: 30

وَّحَدَآىِٕقَ غُلْبًا ۟ۙ

ದಟ್ಟವಾದ ತೋಟಗಳನ್ನು

ആയത്ത്: 31

وَّفَاكِهَةً وَّاَبًّا ۟ۙ

ಹಾಗೂ ಹಣ್ಣುಹಂಪಲು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು (ಬೆಳೆಸಿದೆವು)

ആയത്ത്: 32

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕ

ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಾನುವಾರುಗಳ ಉಪಯೋಗಕ್ಕಾಗಿದೆ.

ആയത്ത്: 33

فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ ۟ؗ

ಆದರೆ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕಿವುಡಾಗಿಸುವ ಕಹಳೆಯು ಮೊಳಗಿದಾಗ

ആയത്ത്: 34

یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِ ۟ۙ

ಅಂದು ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದಲೂ

ആയത്ത്: 35

وَاُمِّهٖ وَاَبِیْهِ ۟ۙ

ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದಲೂ

ആയത്ത്: 36

وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِیْهِ ۟ؕ

ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದಲೂ ಓಡಿಹೋಗುವನು.

ആയത്ത്: 37

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَىِٕذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِ ۟ؕ

ಅಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನಗೊದಗಿರುವ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲೇ ಮಗ್ನನಾಗಿರುವನು,

ആയത്ത്: 38

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَةٌ ۟ۙ

ಅಂದು ಕೆಲವು ಮುಖಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿರುವುವು,

ആയത്ത്: 39

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۟ۚ

(ಅವು) ಪ್ರಸನ್ನವೂ, ರ‍್ಷಪರ‍್ಣವೂ ಆಗಿರುವುವು.

ആയത്ത്: 40

وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌ ۟ۙ

ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮುಖಗಳ ಮೇಲೆ ಧೂಳು ಆವರಿಸಿರುವುದು.