പരിഭാഷ ആയത്ത് 12 അദ്ധ്യായം സൂറത്ത് ഫാത്വിർ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 12

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Andu dili magidsan su ig (tabang) ka mapya i katalus nin sa tiyan amayka inuman, andu su lagat na matimus dili gayd malamad na apya andaw kanu dwa (ig) na pagkwan nu i sada nin andu kakwa nu lu ba i mga muntya a pagigimwan nu andu su kapal (barku) a bagaluyan ka andu nu makwa su limu nu Allah andu malmu selkanu i makadsukur kanu.