പരിഭാഷ ആയത്ത് 47 അദ്ധ്യായം സൂറത്തുസ്സുമർ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 47

وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ

Andu uamana bu ka su dupang ka lakanin su lupa langun (apya)matakap pamun ka ipangon nilan sa kawagan a naraka a siksa lu sa gay a mawli, na ipayag bun sakanilan su siksa abpun sa Allah a dala matagu sa ginawa nilan i matala nilan.