പരിഭാഷ ആയത്ത് 52 അദ്ധ്യായം ശ്ശൂറാ - ഫിലിപ്പീൻ വിവർത്തനം (മഗിൻഡനാവോ) - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 52

وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Andu maytu ba ikiniwahi nami selaka (Muhammad) kani jibril sa kasugwan nami, dili nengka gatawan i kitab andu iman,ugayd na binaluy nami a sigay,ipadtutulu nami kanu magkahanda nami kanu mga ulipan nami,na seka na matutulu nengka su lalan a matidtu.