പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ദ്ദുഖാൻ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 498 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Saben-sabenal su gay a kagkukum i waktu nilan langun.

ആയത്ത്: 41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Gay a dala katagan nu kadsuled kabpakat apya paydu endu dala makadtabang sa kanilan.

ആയത്ത്: 42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Ya tabya na su inikalimu nu Allah a mapulu a malimu.

ആയത്ത്: 43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Saben-sabenal su kayu a zaqqum-

ആയത്ത്: 44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

I pegken nu manga taw a baradusa.

ആയത്ത്: 45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

A mana bun sebu na lana sya sa tiyan.

ആയത്ത്: 46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

Sa mana bun kapedsebu na ig a sangat i kayaw nin.

ആയത്ത്: 47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

(Ya pidtalu): kwa nu su baradusa ka isumek nu san sa naraka jahannam.

ആയത്ത്: 48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Mawli na bubuway nu su ulu nin kanu siksa a sangat i kayaw nin.

ആയത്ത്: 49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ

(Edtalun salkanilan): nanami ka ka seka i pemamasla a pebpapulu.

ആയത്ത്: 50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

Ka saben-sabenal nyaba su siksa a penduwa-duwa kanu.

ആയത്ത്: 51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

Saben-sabenal su magilek (sa Allah) na lu silan sa pedtindegan a dala lingasa nin.

ആയത്ത്: 52

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

Kanu manga surga endu manga buwal.

ആയത്ത്: 53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Pembalegkas silan sa manga sundus a pegkingdat a pedsasangulay silan.

ആയത്ത്: 54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

Endu pinagkaluma silan sa manga bidadari.

ആയത്ത്: 55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Pandayan silan sa manga unga na kayu a sajahatra.

ആയത്ത്: 56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

Dala mananam nilan a kapatay a liyu kanu kinapatay nilan paganay, endu dinalindingan silan kanu apuy sa naraka.

ആയത്ത്: 57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Limu intu ebpun kanu kadenan nengka, entu ba i badtugan a masla a mapya.

ആയത്ത്: 58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Pinakalemu nami (su Qur’an) sa basa nengka ka endu silan maindaw.

ആയത്ത്: 59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

Pagangapa ka den (Muhammad) ka silan a manga darwaka na bangangapa bun silan na naraka.