പരിഭാഷ ആയത്ത് 42 അദ്ധ്യായം സൂറത്തുൽ അൻആം - الترجمة الفلبينية المجندناوية - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 42

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ

Andu saben-sabenal a sinugu nami bun su mga taw a nawna salka (Muhammad) (sinupak nilan su mga sinugu) na tinyuba nami silan sa tyuba na tamuk (na-awa sakanilan su mga tamok) andu tyuba na badan(pendadalu silan) ka malmu-lamu sakanilan i mangumpaya silan sa Allah.