പരിഭാഷ ആയത്ത് 50 അദ്ധ്യായം അൻആം - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 50

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

Edtalu ka (Muhammad): di ku madtalu sa lekanu i sya sa laki i manga masulen nu Allah (kakawasa nu Allah) endu di ku katawan i gayb endu diku madtalu sa lekanu i malaikat ako, dala bagunutan ku ya tabiya na ipebpayag salaki, edtalu ka (Muhammad) i di makapagidsan i pisek endu su pakaylay, ngintu ka di kanu makapamikir?