പരിഭാഷ ആയത്ത് 61 അദ്ധ്യായം സൂറത്തുൽ അൻആം - الترجمة الفلبينية المجندناوية - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 61

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ

Andu sekanin (Allah) i mapulu kanu mga ulipen, bagilen kapegkagaga, (di kalawanan su bagelin) andu ped-suguwan kano (Allah) sa ped-tuganul salkanu (Malaa-ikat) taman sa amayka nakawma kanu isa salkanu i kapatay- na imatayan silan o mga sinugu (Malaa-ikat)andu silan na di nilan kalawanan su inukul. (di sumubaa kanu sinugwan sakanilan)