പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ത്തൗബഃ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 207 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 123

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ

Hay sekanu bamamaginugut! Imbunuwa nu su masupeg sa lekanu a manga kafir endu maparuli nilan sa lekanu i kapasang, endu tuntayi nu su Allah na salta kanu manga taw a magilek sa Allah.

ആയത്ത്: 124

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Endu amayka initulun i surah (Qur’an) na kaped sa kanilan na yanin kadtalu: entayn sa lekanu i nawmanan na iman sa nya ba ayat? Na su manga bamaginugut na silan i nadsinggumanan i iman endu silan i sangat a malilini.

ആയത്ത്: 125

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ

Su manga taw a nakadalem kanu atay nilan i dalu (kamunafiq) na nawmanan i kaledsik nilan sa labi pan i kaledsik (a pakauman lun) endu silan i manga kafir.

ആയത്ത്: 126

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ

Ngintu di nilan gailay i ga-fitna silan sa uman lagun sa maka-isa ataw ka maka-duwa, mawli na di bun silan edtawbat endu di silan ma-indaw.

ആയത്ത്: 127

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ

Endu amayka initulun i surah na mamagilaya silan (a manga munafiq) sa (edtalun nilan): ngintu aden paka-ilay sa lekanu apya isa kataw (sa namba)? Mawli na ginumanat silan, pinaganat nu Allah su manga pusung nilan sa haqq, ka silan na di makatuntay.

ആയത്ത്: 128

لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ

Saben-sabenal a nakwma i sinugu ebpun sa lekanu a mapulu sa lekanin i makapasang kanu ummat nin a masagikel sa lekanu sa kagkapya nu, malasam a malimu kanu ummat nin.

ആയത്ത്: 129

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Na amayka menda silan tumalima na edtalu ka: su Allah i mataw sa laki, na da kadenan a salakaw sa lekanin a padsaligan ku, endu sekanin i kigwan sa Arsh a Masla.