പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം വാഖിഅഃ - റൊമാനിയൻ വിവർത്തനം - Islam4ro.com - പേജ് നമ്പർ 536 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

Apoi, voi cei care sunteți rătăciți și tăgăduiți

ആയത്ത്: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

Veți mânca dintr-un pom de zaqqum

ആയത്ത്: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Și vă veți umple burțile din el

ആയത്ത്: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ

Și veți bea, pe deasupra, apă clocotită;

ആയത്ത്: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

Veți bea așa cum beau cămilele însetate.

ആയത്ത്: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Acesta este ospățul lor în Ziua Judecății.

ആയത്ത്: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

Noi v-am creat pe voi. De ce nu voiți să credeți?

ആയത്ത്: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

Ați văzut voi ce aruncați drept sămânță^[6]?

[6] Sperma care conține materialul pentru viață

ആയത്ത്: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

Îl plăsmuiți voi sau Noi îl plăsmuim?

ആയത്ത്: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

Noi am hotărât pentru voi moartea și Noi nu suntem împiedicați

ആയത്ത്: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Să vă înlocuim cu semenii voștri și să vă mai refacem [în Ziua de Apoi] într-un chip pe care voi nu-l știți^[7].

[7] Un alt înțeles este: „...vă vom înlocui cu alții ca voi [pe Pământ] și vă vom crea [în Viața de Apoi] într-o formă pe care voi nu o cunoașteți

ആയത്ത്: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

Voi ați cunoscut prima creare. De ce nu vreți voi să luați aminte?

ആയത്ത്: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

Oare vedeți voi ce semănați?

ആയത്ത്: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Dar oare voi faceți să crească [ceea ce semănați] sau Noi facem să crească?

ആയത്ത്: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

Dacă am Voi Noi, am face aceasta resturi, iar voi ați rămâne mirându-vă^[8];

[8] De ceea ce s-a întâmplat. Un alt înțeles este „cu regret”

ആയത്ത്: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

[Spunând:] „Noi suntem plini de datorii,

ആയത്ത്: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Ba noi suntem lipsiți [de cele de trebuință]!”

ആയത്ത്: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

Vedeți voi apa pe care o beți?

ആയത്ത്: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

Voi ați făcut-o să coboare din Nori sau Noi o facem să coboare?

ആയത്ത്: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

Dacă am Voi, am face Noi să fie ea sărată. De ce, dar, nu sunteți voi mulțumitori?

ആയത്ത്: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

Vedeți voi focul pe care-l aprindeți [prin frecare]?

ആയത്ത്: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

Voi ați făcut să crească pomul lui sau Noi l-am făcut să crească?

ആയത്ത്: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

Noi l-am făcut, ca o amintire^[9] și ca un lucru folositor pentru cei care călătoresc^[10].

[9] A focului măreț din Iad
[10] Prin mijloacele de a aprinde focul. Călătorii sunt menționați din cauza avantajului special pentru ei, însă este o provizie pentru toți oamenii, în general.

ആയത്ത്: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Deci Laudă Numele Domnului tău Cel Măreț!

ആയത്ത്: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Și nu! Eu Jur pe locurile Stelelor [de pe bolta cerească]^[11]! -

[11] Allah confirmă printr-un jurământ

ആയത്ത്: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

Și, cu adevărat, acesta este un jurământ mare, dacă voiți să știți!-