പരിഭാഷ ആയത്ത് 46 അദ്ധ്യായം സൂറത്തുൽ അൻകബൂത്ത് - സ്പാനിഷ് വിവർത്തനം. ഈസാ ഗാർസിയാ. - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 46

۞ وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

46. Debatan^[1] con la Gente del Libro con buenas maneras, excepto con los que ofenden^[2]. Digan: “Creemos en lo que nos ha sido revelado a nosotros así como en lo que les fue revelado^[3] a ustedes. El Dios de ustedes y nuestro Dios es uno, y a Él entregamos nuestra voluntad [como musulmanes]”.

[1] Muyádalah مجادلة: El Corán estableció una ética a esta práctica al pedir a los musulmanes mostrar respeto por el prójimo durante el debate. Esto enseña que el musulmán, ante la diferencia, dialoga de manera educada y evita el lenguaje ofensivo.
[2] Con aquellos que no respetan la ética de un debate o insultan, no se debe debatir.
[3] En su forma original.