പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം മസദ് - ഫിലിപ്പീൻ വിവർത്തനം (തജാലൂജ്) - റുവ്വാദ് തർജമ സെൻ്റർ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

Al-Masad

ആയത്ത്: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Napahamak ang dalawang kamay ni Abū Lahab^[1] at napahamak siya!

[1] Ang tiyuhin ng Propeta, na isa sa mga pinakamasugid na kaaway ng Islam.

ആയത്ത്: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Hindi nakapagdulot para sa kanya ang yaman niya at ang anumang nakamit niya.

ആയത്ത്: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Masusunog siya sa isang Apoy na may lagablab

ആയത്ത്: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

at ang maybahay niya [rin], na tagapasan ng kahoy na panggatong,

ആയത്ത്: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

habang sa leeg nito ay may tali mula sa linubid na himaymay.