പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ത്തൂർ - ഫിലിപ്പീൻ വിവർത്തനം (തജാലൂജ്) - റുവ്വാദ് തർജമ സെൻ്റർ - പേജ് നമ്പർ 523 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

At-Toor

ആയത്ത്: 1

وَٱلطُّورِ

Sumpa man sa Bundok,^[1]

[1] ng Sinai na kinausap doon ni Allāh si Moises.

ആയത്ത്: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

sumpa man sa isang Aklat^[2] na natitikan

[2] Ibig sabihin: ang Qur’an.

ആയത്ത്: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

sa isang pergaminong nakaladlad,

ആയത്ത്: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

sumpa man sa Bahay na Dinadalaw-dalaw,^[3]

[3] na pinupuno ng pagsamba kay Allāh ng mga anghel sa langit

ആയത്ത്: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

sumpa man sa bubong [na langit] na iniangat,

ആയത്ത്: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

sumpa man sa dagat na pinupuno [ng tubig],

ആയത്ത്: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

tunay na ang pagdurusang dulot ng Panginoon mo ay talagang magaganap.

ആയത്ത്: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Walang ukol dito na anumang tagatulak,

ആയത്ത്: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

sa araw na mayayanig ang langit sa isang pagyanig,

ആയത്ത്: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

at uusad ang mga bundok sa isang pag-usad.

ആയത്ത്: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Kaya kapighatian sa araw na iyon ay ukol sa mga tagapagpasinungaling,

ആയത്ത്: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

na sila sa isang pagsuong [sa kabulaanan] ay naglalaro.

ആയത്ത്: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Sa araw na ipagtutulakan sila patungo sa apoy ng Impiyerno sa isang pagtutulakan [at sasabihan:]

ആയത്ത്: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

“Ito ay ang Apoy [ng Impiyerno] na kayo dati hinggil dito ay nagpapasinungaling.”