अर्थको अनुवाद श्लोक 3 सूरः सूरतुल् बकरः - पवित्र कुर्आनको संक्षिप्त व्याख्याको बोस्नियाली भाषामा अनुवाद । - पवित्र कुरअानको विश्वकोश

श्लोक: 3

ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

3-4. Bogobojazni su oni koji vjeruju u ono što je čulima nedokučivo, a to je sve ono o čemu nas je obavijestio Uzvišeni Allah u Svojoj knjizi ili kroz govor Njegovog Poslanika, poput Sudnjeg dana, i oni koji uspostavljaju namaz tako što ga obavljaju onako kako je Allah propisao, poštujući njegove uslove, sastavne dijelove (ruknove) obavezne i pohvalne radnje, i oni koji udjeljuju od onoga čime ih je Allah opskrbio time što izdvajaju zekat, koji je obavezan, ili sadaku, koja je dobrovoljna. Oni sve to rade nadajući se Allahovoj nagradi. Oni vjeruju u Objavu koju je Allah spustio Svom Vjerovjesniku, i koju je spustio ostalim vjerovjesnicima, neke na njih Allahov mir i spas, ne praveći razliku između tih Objava u pogledu vjerovanja. Oni čvrsto vjeruju u ahiret, onaj svijet, te u nagradu i kaznu koji tamo slijede.

यस पृष्ठको अायतहरूका लाभहरूमध्येबाट:

• الثقة المطلقة في نفي الرَّيب دليل على أنه من عند الله؛ إذ لا يمكن لمخلوق أن يدعي ذلك في كلامه.

Apsolutna sigurnost u negaciji svake sumnje dokaz je da je Kur'an od Allaha, jer stvorenje ne može ustvrditi takvo nešto za svoj govor.

• لا ينتفع بما في القرآن الكريم من الهدايات العظيمة إلا المتقون لله تعالى المعظِّمون له.

Samo se bogobojazni, koji štuju Kur'an, mogu istinski okoristiti uputama koje on sadrži.

• من أعظم مراتب الإيمانِ الإيمانُ بالغيب؛ لأنه يتضمن التسليم لله تعالى في كل ما تفرد بعلمه من الغيب، ولرسوله بما أخبر عنه سبحانه.

U najveće stepene imana spada iman u gajb, nevidljivo, nama nedokučivo, jer to vjerovanje u sebi sadrži vjerovanje u istinitost Allahovog obavještenja o stvarima koje samo On zna, i u istinitost govora Njegovog Poslanika koji nas obavještava o Njemu, Uzvišenom.

• كثيرًا ما يقرن الله تعالى بين الصلاة والزكاة؛ لأنَّ الصلاة إخلاص للمعبود، والزكاة إحسان للعبيد، وهما عنوان السعادة والنجاة.

Uzvišeni Allah veoma često spominje namaz i zekat zajedno, jer namaz predstavlja iskrenost prema Onome Koji se obožava, a zekat predstavlja dobročinstvo prema Njegovim stvorenjima, i to dvoje je istinski uzrok sreće i uspjeha.

• الإيمان بالله تعالى وعمل الصالحات يورثان الهداية والتوفيق في الدنيا، والفوز والفلاح في الأُخرى.

Vjerovanje u Allaha i činjenje dobrih djela uzrokuju uputu i učvršćivanje na Pravom putu na ovom svijetu, i pobjedu i konačni uspjeh na ahiretu.