Check out the new design

पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - शर्कसी अनुवाद : रव्वाद अनुवाद केन्द्र । * - अनुवादहरूको सूची


अर्थको अनुवाद सूरः: यूनुस   श्लोक:
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ
Уэ къоплъхэр яхэтщ абыхэм. АтIэ уэ нэфым ебгъэлъагъуфыну пIэрэ абыхэм икIи ямылъагъуу щытмэ?
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
Алыхьым цIыхухэм зыкIи залымыгъэ ярихкъым, атIэ цIыхухэм езыхэм залымыгъэ зрахыжу аращ
अरबी व्याख्याहरू:
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ
Алыхьым ахэр щызэхуишэсыж махуэм зы сыхьэт гуэр нэхъ я махуэм щыщу дэмыкIам хуэдэнущ. Ахэр къызэрыцIыхужынухэщ. Алыхьым зэрыхуэзэжынур пцIыуэ зыбжахэр хэкIуэдахэщ, гъуэгу захуэм тетахэкъым ахэр
अरबी व्याख्याहरू:
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ
Ахэр къызэрыдгъэгугъам щыщ уэдгъэлъагъуми, уи псэр хэтхми, ахэр Ди дежщ къыздэкIуэжынур. ИтIани Алыхьыращ и щыхьэтыр абыхэм ящIахэмкIэ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Лъэпкъ къэскIэ я лIыкIуэ яIэщ. Я лIыкIуэр къащыхуэкIуэкIэ я Iуэхухэр захуэм тету зэфIагъэкIт, залымыгъи абыхэм ирахтэкъым
अरबी व्याख्याहरू:
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Абыхэм жаIэр: "Сыт щыгъуэ а дызэрывгъэгугъэр къыщыхъунур, пэжыр жыфIэу щытмэ?"
अरबी व्याख्याहरू:
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
ЖыIэ: "Си щхьэм зэрани сэбэпи къыхуэсхьыфынукъым, Алыхьыр хуэмеймэ. Лъэпкъ къэскIэ пIалъэ иIэщ. Я пIалъэр къыщыскIэ ар ипэкIи икIэкIи ягъэкIуэтэфынукъым"
अरबी व्याख्याहरू:
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
ЖыIэ: "Фегупсыса фэ Алыхьым и хьэзабыр жэщу е махуэу къыфтехуэмэ, сыт абы щыщу щIэпхъаджэхэм нэхъ псынщIэу къагъэсынутэр?"
अरबी व्याख्याहरू:
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
Ар къыфтехуа иужь фи фIэщ щыхъунур ар? Ар псынщIэу къэвгъэсыну фыхэта иужь?
अरबी व्याख्याहरू:
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
ИтIанэ залымыгъэ зезыхьахэм жраIэнущ: "Хьэзаб мыухыжыр зыхэфщIэ! Къэвлэжьам нэгъуэщI зыгуэр къыфлъысу пIэрэ?"
अरबी व्याख्याहरू:
۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
Ахэр къоупщIхэр: "Пэжу пIэрэ ар?" ЖыIэ: "НтIэ, си ТхьэкIэ соIуэр, ар пэжщ. ИкIи абы фыкъелынукъым фэ"
अरबी व्याख्याहरू:
 
अर्थको अनुवाद सूरः: यूनुस
अध्यायहरूको (सूरःहरूको) सूची رقم الصفحة
 
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - शर्कसी अनुवाद : रव्वाद अनुवाद केन्द्र । - अनुवादहरूको सूची

यसलाई रुव्वाद अनुवाद केन्द्रको टोलीले रब्वा दावाह संघ र इस्लामी सामग्री सेवा संघको सहयोगमा अनुवाद गरिएको छ।

बन्द गर्नुस्