ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߖߛߎ߬ ߞߟߎ߬ߟߊ ߝߐߘߊ - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

əl-Qariə

ߝߐߘߊ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߘߏ߫:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

Qəlbləri, qiyamətin qorxusuna hazır olması üçün titrətmək və insanların tərəzilərinin müxtəlif olması.

---

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Öz dəhşətli vahiməsi ilə insanların qəlbini qorxuya salan Qiyamət saatı.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Öz dəhşətli vahiməsi ilə insanların qəlbini qorxuya salan bu qiyamət saatı nədir?!

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ey Peyğəmbər! Dəhşətli vahiməsi ilə insanların qəlbini qorxuya salan o saatı nə olduğunu sən nə bilirsən?! Şübhəsiz ki, o, qiyamət günüdür.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

İnsanların qəlbi qorxuya düşəcəyi gün onlar ətrafa səpələnmiş pərvanələr tək olacaqlar.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Dağlar sürətli bir şəkildə hərəkəti və tərpənişi ilə ətrafa yayılan didilmiş yun kimi olacaq.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

(O gün) kimin yaxşı əməlləri pis əməllərindən ağır gələrsə,

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Cənnətdə özünün razı qalacağı gün-güzərana nail olacaq.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Kimin də pis əməlləri yaxşı əməllərindən ağır gələrsə,

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Qiyamət günü məskunlaşacağı və qərar tutacağı yer Cəhənnəm olacaq.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Ey Peyğəmbər! Sən nə bilirsən o nədir?!

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

O, olduqca qızmar bir oddur.

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Mal-dövlət və oğul-uşaqla fəxr etməyin və lovğalanmağın təhlükəsi.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Qəbir, ziyarət məkanıdır. Belə ki, insanlar tez bir zamanda oradan axirət yurduna köçürlər.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Qiyamət günü insanlar Allahın dünyada onlara verdiyi nemətlər barədə sorğu-suala çəkiləcəklər.

• الإنسان مجبول على حب المال.

İnsan mal-dövləti sevməyə həris olaraq yaradılmışdır.