ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ ߘߐߦߙߌߥߊ ߡߊ߬ߝߊ߲ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߞߍߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫

 

ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߥߟߊ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲ ߘߎߢߊ߫ ߞߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߓߍ߲߬ߠߌ߲ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ߟߌ ߞߊ߲߬


 
 

ߘߟߊߡߌߘߊ߫ ߘߝߊߣߍ߲߫ ߞߐ߲ߞߐ߲ ߠߎ߬

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، نسخة صحيح انترناشيونال، نشرها مركز نور إنترناشونال. 2019-12-24 - V1.1.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، ترجمها تقي الدين الهلالي ومحمد محسن خان. 2019-12-27 - V1.1.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. جار العمل عليها. 2021-05-24 - V1.0.2

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߓ. ߌߙߑߝߍ߲ߖ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߞߓ. ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߤ߭ߌ߬ߖߊ߯ߓߎ߫ ߟߊ߫ ߛߊߞߍߟߌ ߟߋ߬. 2021-09-27 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية - أربعة اجزاء، ترجمة د. وليد بليهش العمري. 2021-03-31 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، ترجمها الدكتور نبيل رضوان، نشرها مركز نور إنترناشونال - طبعة عام 2017م. 2018-10-11 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية ترجمها رشيد معاش. 2021-06-06 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، ترجمها محمد حميد الله. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2020-03-10 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߊߛߑߔߊ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߎ߬ߤߊߡߡߊߘߎ߫ ߊ߳ߺߌ߯ߛߊ߯ ߜ߭ߊߙߑߛߌߦߊ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߝߎ߲ߘߌ ߛߊߖߌ߫ ߁߄߃߃ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. 2021-03-15 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاسبانية، ترجمة مركز نور إنترناشونال. طبعة عام 2017م. 2018-10-09 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية - نسخة أمريكا اللاتينية، ترجمة مركز نور إنترناشونال. طبعة عام 2017م. 2018-10-09 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البرتغالية، ترجمها د. حلمي نصر. تم تصويبها وتطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة - عام 1440. 2020-09-22 - V1.3.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية، ترجمها عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم) ود. نديم إلياس. 2021-01-07 - V1.1.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߊߟߑߡߊ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߓߎ߰-ߙߌߘ߭ߊ߯ ߡߎ߬ߤߊߡߡߊߘߎ߫ ߓߎߣ-ߊߤ߭ߑߡߊߘߌ߫ ߓߎߣ-ߙߊ߬ߛߎ߯ߟߌ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬. ߌߡ. ߛߊ߲ߖߌ߫ ߂߀߁߅ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. 2016-11-27 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߌߕߊߟߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߳ߎߛ߳ߑߡߊ߯ߣ ߛ߭ߊ߬ߙߌ߯ߝߎ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߝߎ߲ߘߌ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߁߄߄߀ ߠߊ߫. 2021-03-25 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߕߙߎߞߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߊ߯ߙߊߛߘߍ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬ ߘߊ߯ߙߎ߫ ߛߊ߬ߟߊ߯ߡߌ߫ ߞߍߦߙߐ www.islamhouse.com ߓߊ߯ߙߊߢߐ߯ߦߊ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ ߝߎ߲ߘߌ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߁߄߄߀. 2018-10-16 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߕߙߎߞߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߛ߭ߊ߬ߺߊ߳ߑߓߊ߯ߣߎ߬ ߔߙߍߗ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߊߞߍ߫ ߟߊ߫ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߋ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߓߊߖߏߣߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏߞߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߡߵߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߌ ߞߍ߬ߣߍ߲. 2019-12-26 - V1.1.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها مجموعة من العلماء. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2017-05-23 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن إلى اللغة البلغارية. 2021-06-07 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الرومانية، نشرتها الرابطة الإسلامية والثقافية في رومانيا. عام 2010 م. 2021-03-18 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإندونيسية، ترجمة شركة سابق، طبعة عام 2016 م. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2021-05-23 - V1.1.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإندونيسية، ترجمة لجنة معتمدة من وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2018-04-19 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߍ߲ߘߣߏߛߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߘߟߊߡߌߘߊ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߍ߲ߘߣߏߛߌ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߞߏߢߊ ߟߎ߬ ߞߏߕߌ߯ߘߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߊߞߍ߫ ߟߊ߫ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߋ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߓߊߖߏߣߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏߞߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߡߵߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߌ ߞߍ߬ߣߍ߲. 2021-04-04 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية (تجالوج)، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام. 2020-06-29 - V1.1.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية، ترجمها عبد الله محمد باسمية. 2021-01-27 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߝߊ߯ߙߛߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߊ߯ߙߊߛߘߍ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬ ߞߍߦߙߐ ߘߊ߯ߙߎ-ߛߊ߬ߟߊ߯ߡߌ߫ www.islamhouse.com ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߛߘߊߘߐ߫. 2020-05-10 - V1.1.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية الدرية، ترجمها مولوی محمد انور بدخشانی. 2021-02-16 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاردية، ترجمها محمد إبراهيم جوناكري. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2021-02-23 - V1.1.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߖߐߙߑߖ߭ߌߦߊߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߓߍ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬ - ߊ߬ ߞߎߘߎ߲߫ ߟߏ߯ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߟߏߞߘߐ߫ ߡߊ߬ߝߟߍ߬ߟߌ߬ ߞߊߡߊ߬.. 2020-08-24 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية ترجمها د. أبو بكر محمد زكريا. 2021-05-22 - V1.1.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية، ترجمها محمد صالح باموكي. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2019-12-28 - V1.1.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية، ترجمها صلاح الدين عبدالكريم. 2021-03-28 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߔߊߛߑߕߏߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߖ߭ߞߊ߬ߙߌߦߊ߯ ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ-ߛߊߟߊ߯ߡߌ߲߫ ߠߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ-ߟߑߥߊ߯ߟߌ߯ ߞ߭ߊ߯ߣ ߠߊ߫ ߛߊߞߍߟߌ ߟߋ߬. ߝߎ߲ߘߌ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߁߄߂߃ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. 2020-06-15 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها بسيم كركوت. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر . 2017-04-10 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߓߎߛߑߣߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߡߌߤߊߣߎߝߌߗ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߌߛ. ߛߊ߲ߖߌ߫ ߂߀߁߃ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. ߊ߬ ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߛߊߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ "ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ߫" ߢߍߡߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߋ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߓߊ ߡߊߝߟߍߟߌ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏߟߊ߫ ߞߵߏ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߙߌߣߊ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߡߵߊ߬ ߡߊߝߊ߲߭ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߦߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߙߎߞߌ߫ ߞߍ߬ߣߍ߲. 2019-12-21 - V1.1.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام. 2020-03-03 - V2.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߊߟߑߓߊߣߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߤ߭ߊߛߛߊ߯ߣߎ߫ ߣߊ߯ߤߌ߯ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߊߟߑߓߊߣߌ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ߬ ߡߙߌߘߐ ߣߌ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ߬ ߛߏߡߐ߯ߦߊ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬߸ ߌߛ. ߛߊ߲ߖߌ߫ ߂߀߀߆ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. 2019-12-22 - V1.1.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߊߟߑߓߊߣߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߛߘߍ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬ ߌ߬ߛߑߟߊ߯ߡ-ߤߊߥߛߎ߬ IslamHouse.com ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫. 2020-08-19 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ ߛߙߌߓߌߦߊߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߘߟߊߡߌߘߊ "ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ߫" ߢߍߡߌߘߊ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߛߘߍ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬ ߘߊ߯ߙߎ߫-ߟߑߌߛߑߟߊ߯ߡߌ߫ ߞߍߦߙߐ islamhouse.com ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߛߘߊߘߐ߫. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫. 2021-10-27 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوكرانية، ترجمها د. ميخائيلو يعقوبوفيتش. طبعة عام 1433هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2021-06-21 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن إلى اللغة المقدونية، ترجمها وراجعها مجموعة من علماء مقدونيا. 2021-04-22 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية، ترجمها محمد مكين. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2017-07-13 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

.ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأويغورية، ترجمها الشيخ محمد صالح. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2018-02-20 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية، ترجمها سعيد ساتو، طبعة عام 1440هـ. 2021-04-27 - V1.0.4

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الكورية، يتم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع إسلام هاوس islamhouse.com 2021-06-23 - V1.0.3

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ ߝ߭ߋߕߌߣߊߡߎ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߛߘߍ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬ ߘߊ߯ߙߎ߫-ߟߑߌߛߑߟߊ߯ߡߌ߫ ߞߍߦߙߐ islamhouse.com ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߦߊ ߛߘߊߘߐ߫. 2021-08-19 - V1.0.4

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية، ترجمها حسن عبد الكريم. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2017-05-31 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكازاخية، ترجمها خليفة ألطاي. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2017-03-30 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߞߊߗ߭ߺߊ߯ߞߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞ߭ߊ߬ߟߌ߯ߝߊߕߎ߫ ߊ߬ߟߑߕ߭ߊ߯ߦ ߢߊ߬ߟߌ߬-ߕߐ߲ ߠߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߊߞߍ߫ ߟߊ߫ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߋ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߓߊߖߏߣߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏߞߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߡߵߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߌ ߞߍ߬ߣߍ߲. 2017-05-10 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߏߗ߭ߑߓߊߞߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߳ߺߊ߬ߟߊ߯ߎ-ߘߘߌ߯ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߛ߫ߎ߯ߙ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬. ߝߎ߲ߘߌ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߁߄߃߀ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߊߞߍ߫ ߟߊ߫ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߋ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߓߊߖߏߣߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏߞߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߡߵߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߌ ߞߍ߬ߣߍ߲. 2017-03-25 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߏߗ߭ߑߓߊߞߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߛ߫ߊ߯ߘߌߞ߫ߎ߫ ߡߎ߬ߤߊߡߡߊߘߎ߫ ߦߎ߯ߛߎߝ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬. ߝߎ߲ߘߌ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߁߄߃߀ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߊߞߍ߫ ߟߊ߫ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߋ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߓߊߖߏߣߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏߞߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߡߵߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߌ ߞߍ߬ߣߍ߲. 2017-06-09 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأذرية، ترجمها علي خان موساييف. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2021-09-13 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߕ߭ߊ߯ߖߞߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߓߊ߯ߙߊߛߘߍ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬ ߘߊ߯ߙߎ߫ ߛߊ߬ߟߊ߯ߡߌ߫ ߞߍߦߙߐ www.islamhouse.com ߓߊ߯ߙߊߢߐ߯ߦߊ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬. 2018-09-29 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الطاجيكية، ترجمها خوجه ميروف خوجه مير. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2021-07-27 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الهندية، ترجمها عزيز الحق العمري. 2021-04-26 - V1.1.2

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة المليبارية، ترجمها عبد الحميد حيدر المدني وكونهي محمد. 2021-05-30 - V1.0.3

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߜ߭ߏߖߙߊߕߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߙߊߓߌ߯ߟߊ߯ ߊ߳ߺߎߡߊߙߌ߯ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲߬ߠߌ߲ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߞߊ߲ߕߌ߮ - ߣߊ߯ߘߌߦߊߘ ߜ߭ߏߖߙߊߕߌ߫. ߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߜߙߋ߬ߡߊ߬ߕߍ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߡߏ߲ߓߊ߯ߦ ߌߡ. ߂߀߁߇ ߟߊ߫. 2018-09-17 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߡߊ߯ߙߊߕߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߛ߭ߊ߬ߝߌ߯ߺߊ߳ߺߎ߫ ߊ߲߬ߛ߫ߊ߯ߙߌ߮ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬. ߢߊ߬ߟߌ ߜߙߋ߬ߡߊ߬ߕߍ߰ߘߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߡߏ߲ߓߊߦߌ߬. 2018-10-03 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التلغو، ترجمها عبد الرحيم بن محمد. 2020-06-03 - V1.0.2

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عبد الحميد الباقوي. 2021-01-07 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߕߊ߬ߡߌ߰ߟߌ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߗߍ߬ߡߐ߮ ߎߡߊߙߎ߫ ߛ߭ߊ߬ߙߌ߯ߝߎ߫ ߓߎߣ-ߊ߳ߺߊߓߑߘߎ߫ ߛߊߟߊ߯ߡߌ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬. 2021-01-13 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السنهالية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام. 2020-06-26 - V1.0.2

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߊߛߊߡߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߗߍ߬ߡߐ߯ ߙߊ߬ߝߌ߯ߞ߫ߎ-ߟߑߌߛߑߟߊ߯ߡߌ߫ ߤ߭ߊ߬ߓߌ߯ߓߎ߫ ߚߊ߬ߤ߭ߑߡߊ߯ߣߌ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߝߎ߲ߘߌ ߛߊߖߌ߫ ߁߄߃߈ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߊߞߍ߫ ߟߊ߫ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߋ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߓߊߖߏߣߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏߞߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߡߵߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߌ ߞߍ߬ߣߍ߲. 2021-04-14 - V1.0.2

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߞ߭ߊ߬ߡߌ߰ߙߌ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߊ߲ߓߎ߯ߘߌ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ߬ ߡߌߙߌ߲ߘߌ ߟߊߥߙߎߞߌ߫ ߕߐ߲ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬. ߝߎ߲ߘߌ ߌߡ. ߘߊ߲ߖߌ߫ ߂߀߁߂ ߟߊ߫. 2021-10-25 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة النيبالية، ترجمة جمعية أهل الحديث المركزية - النيبال. 2021-03-11 - V1.0.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التايلندية، ترجمها مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2016-10-15 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߛߏߡߊߟߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߗߍ߬ߡߐ߮ ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߊߤ߭ߑߡߊߘߎ߫ ߊ߳ߺߊߓߑߘߌ߯ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߝߎ߲ߘߌ ߛߊߖߌ߫ ߁߄߁߂ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. ߊ߬ ߓߊ߲߫ ߘߊ߫ ߛߊߞߍ߫ ߟߊ߫ ߙߎ߬ߥߊ߯ߘߎ-ߕߊ߬ߙߑߖߡߊ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߌ ߟߋ߫ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߓߊߖߏߣߊ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߏߞߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߡߵߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߦߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߌ ߞߍ߬ߣߍ߲. 2021-01-07 - V1.0.3

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها الدكتور عبد الله محمد أبو بكر والشيخ ناصر خميس. 2016-11-28 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها علي محسن البرواني. 2021-03-09 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الهوسا، ترجمها أبو بكر محمود جومي. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2021-01-07 - V1.2.1

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الامهرية، ترجمها الشيخ محمد صادق ومحمد الثاني حبيب. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر. 2019-12-25 - V1.1.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߦߙߏߓߊߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߗߍ߬ߡߐ߯ ߊ߬ߓߎ߰-ߙߊ߬ߤ߭ߌ߯ߡߊ߫ ߡߌߞߊߌߟߎ߫ ߊߦߑߞߏߓߌ߯ߣߌ߯ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߝߎ߲ߘߌ ߛߊߖߌ߫ ߁߄߃߂ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. 2021-03-30 - V1.0.5

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߏߙߏ߯ߡߏߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߜ߭ߊ߯ߟߌ߯ ߊߓߊ߯ߓߎ߯ߙ ߊߓߊ߯ߜ߭ߏ߯ߣߊ߫ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬߸ ߌߡ. ߛߊߖߌ߫ ߂߀߀߉ ߜߌߙߌ߲ߘߟߌ ߟߋ߬. 2017-03-19 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߟߎߜ߭ߊ߲ߘߊߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߡߣߊ߬ߙߏ߲߬ߠߌ߲ ߜߙߋ߬ߡߊ߬ߕߍ߰ߘߊ ߓߊ߯ߙߊߛߘߍ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߋ߬. 2019-10-13 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنكو، ترجمها ديان محمد. 2021-03-31 - V1.0.2

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكينيارواندية، ترجمها فريق جمعية مسلمي روندا. 2021-09-28 - V1.0.2

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ ߘߊߜ߭ߑߓߊߣߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߎ߬ߤ߭ߊߡߡߊߘߎ߫ ߓߊ߯ߓߊ߯ ߜ߭ߊߕ߭ߏ߯ߓߏ߫ 2020-10-29 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ ߛ߭ߌߛ߭ߌߦߏߥߊߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞ߭ߊ߯ߟߌߘߎ߫ ߌߓߑߙߊ߬ߤߌ߯ߡߎ߫ ߔߌߕߊߟߊ߯ ߟߊ߫ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ ߟߋ߬. ߊ߬ ߓߊ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߌߡ. ߂߀߂߀ ߟߋ߬ ߟߊ߫. 2020-11-02 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأشانتية، ترجمها الشيخ هارون إسماعيل. 2021-08-31 - V1.0.2

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ ߋߓߙߋߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߘߊ߯ߙߎ-ߛߊ߬ߟߊ߯ߡߌ߫ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߞ߫ߎߘߑߛߎ߫ 2020-09-30 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الياؤو، ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا. 2020-12-06 - V1.0.2

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلانية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com. 2021-08-01 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲
 
 
 

ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫

ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߊߙߊߓߎߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫. 2017-02-15 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2020-10-01 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߟߊߘߛߏߣߍ߲ ߕߙߎߞߌ߫ ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫. 2022-08-22 - V1.1.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2019-10-03 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߍ߲ߘߣߏߛߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2017-01-23 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߝ߭ߋߕߑߣߊߡߎ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2019-02-10 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߓߏߛߑߣߊߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2019-04-15 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߌߕߊߟߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2019-04-15 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߌ߬ߙߌ߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2020-10-12 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية. 2020-12-31 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߝߟߌߔߌ߲ߞߊ߲ (ߕߊ߯ߖߊߟߐߖ) ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫. 2017-01-23 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߓߍ߲ߜ߭ߊߟߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2020-10-15 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߝߊ߯ߙߛߌߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2017-01-23 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߛߌ߯ߣߌ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2020-09-29 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

"ߟߊߘߛߏߣߍ߲" ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐ߫ ߣߌߔߐ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߝߊ߲ߓߊ ߟߊ߫ 2020-10-01 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

الترجمة الأسامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية. 2021-08-24 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

الترجمة الماليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية. 2021-09-07 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

الترجمة الخميرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية. 2021-09-14 - V1.0.0

ߘߟߊߡߌߘߊ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߊߖߌ߰ߟߌ
 
 

ߊߙߊߓߎߞߊ߲ߡߊ ߞߘߐߦߌߘߊ ߟߎ߬

ߞߘߐߦߌߘߊ߫ ߟߊߣߐ߰ߦߊ߬ߣߍ߲ ߊߙߊߓߎߞߊ߲ ߘߐ߫ - ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ ߝߤߊߘߎ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߘߊ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߊߡߊ߬ ߦߋߟߋ߲ ߛߏ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߘߌ߬ߣߊ߫. 2017-02-15 - V1.0.0

ߞߘߐߦߌߘߊ ߟߎ߬ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߞߘߐߦߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ߟߌ

ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߘߐ ߕߊߓߟߍ "ߛߌ߬ߙߊ߯ߖߎ" ߟߍߙߊ ߞߣߐ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐߞߣߍ ߘߐ߫ 2017-02-15 - V1.0.0

ߞߘߐߦߌߘߊ ߟߎ߬ ߞߐߜߍ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ - ߞߘߐߦߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ߟߌ
 
 

ߘߟߊߡߌߘߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫

اللغة الصربية
اللغة الصربية
اللغة البلغارية
اللغة البلغارية
اللغة الروسية
اللغة الروسية
اللغة الكورية
اللغة الكورية
اللغة اليونانية
اللغة اليونانية

ߟߊߥߙߎߞߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߗߋߢߊ߬ߟߌ

ߗߋߢߊߟߌ߫ ߢߊߛߌ߲ߣߍ߲ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬، ߏ߬ ߞߎ߲߭ ߠߋ߬ ߞߣߐߘߐ ߟߎ߬ ߘߐߦߙߌߥߊ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߥߙߎ߬ߞߌ߬ߟߊ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߍߥߟߊ ߟߎ߬ ߛߌ߲ߘߌ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߡߊ߬

XML

ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ߟߌ ߍߞߑߛߍߟ ߝߊߘߌ ߘߐ߫ XML

ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ


ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ߟߌ ߍߞߑߛߍߟ ߝߊߘߌ ߘߐ߫ XML

ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ

CSV

ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ߟߌ ߍߞߑߛߍߟ ߝߊߘߌ ߘߐ߫ CSV

ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ


ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ߟߌ ߍߞߑߛߍߟ ߝߊߘߌ ߘߐ߫ CSV

ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ

Excel

ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ߟߌ ߍߞߑߛߍߟ ߝߊߘߌ ߘߐ߫ Excel

ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ


ߘߟߊߡߌߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ߟߌ ߍߞߑߛߍߟ ߝߊߘߌ ߘߐ߫ Excel

ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ