ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫ 16 ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߞߙߎߞߊ ߟߎ߬ ߝߐߘߊ -

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 16

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

Ô Messager, dis à ces gens: Fuir le combat par peur de la mort ne vous sera pas utile car la durée de vie de chacun est déterminée. Si vous fuyez alors que votre heure n’a pas encore sonné, vous ne jouirez de la vie que sur une courte période.

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• الآجال محددة؛ لا يُقَرِّبُها قتال، ولا يُبْعِدُها هروب منه.

Les durées de vie sont déterminées. Ni le combat ne les raccourcit, ni la fuite ne les rallonge.

• التثبيط عن الجهاد في سبيل الله شأن المنافقين دائمًا.

Dissuader le gens de lutter pour la cause d’Allah est toujours un comportement d’hypocrite.

• الرسول صلى الله عليه وسلم قدوة المؤمنين في أقواله وأفعاله.

Le Messager d’Allah sert d’exemple aux croyants dans ses paroles et ses actes.

• الثقة بالله والانقياد له من صفات المؤمنين.

La confiance en Allah et la soumission à Lui sont des caractéristiques de croyants.