ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߦߙߌߥߊߟߌ ߝߐߘߊ - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

Simoore Al-sarah

ߝߐߘߊ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߘߏ߫:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

Moƴude e Annabi sabu timminde neemaaji maanayankooji e dow makko.

---

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Alla yaacnii ɓernde ma O yiɗnu ma jaɓɓaade wahyu.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Min njaafi ma ko yawti ko e bakkatuuji ma Min tellinan ma teddeendi balɗe jaahiliyya ɗe ngonnaɗa ɗe.

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

Aayeeji ɗen joopike fii maqaamu Annabiijo on ka Alla, e duncangol mbo.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

Yettude neema ko Alla e dow maccuɗo Mako.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

Waɗɗaade yurmaade e newanaade lohɓe.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Oon tampinɗo ma haa keeci ɗesi helde.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Mi toownan ma jantawol ma, haa mbattuɗa inneede e noddinaandu e wuurnaandu e ka nanndi heen.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Sattaande ɓittere fof woni battane mum ko newuya e yaajeende e ittude nde.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Kala satteende e ɓittere na wondi e newaare e yaajeende, si a anndii ɗuum hulnataa ma wollo faloo noddaandu ma lorde yimɓe ma wollo falaade noddaandu Ma.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Si gaynii golle ma, kantinɗaa ɗe tiiɗna e dewal Alla.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Waɗ ndeereeru Ma e faandaare Ma faade e Alla gooto O.

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

Teddungol Alla Annabi makko sab ko O ɓamti ko jantol makko.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

Weluya Alla woni faandaare ɓurnde toowde.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

Himmude janngude e winndude e nder islaam.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

Bone ngalu simbo fooɗii faade e maw maw e deestaade goongo.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

Haɗde ko moƴƴi ko e jikkuuji keeferaaku.