ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߓߟߏߡߊߦߟߍߡߊ߲߫ ߝߋ߲ ߝߐߘߊ - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

سورەتی الماعون

ߝߐߘߊ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߘߏ߫:

بيان صفات المكذبين بالدين.

ڕوونکردنەوەى سیفەتی ئەوانەى ئاین بە درۆدەزانن.

---

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

ئایا ئەو کەسەت ناسی کە باوەڕی بە ڕۆژی قیامەت وپاداشت دانەوە نیە؟!

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

ھەر ئەو كەسەیە کە زۆر بەتووندی بەھەتیودا ھەڵدەشاخێ وپاڵی پێوە دەنێت، کاتێک پێویستی بەشتێک ھەیە.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

وە ھانی خۆی وھیچ کەسێکیش نادات لە سەر خواردن دان بەھەژار وبێ نەوایان.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

تیاچوون و ئازار و سزادان بۆ ئەوانەی بێ ئاگان لە نوێژەکانیان، وە ھیچ گوێی پێنادەن هەتا کاتەکەی دەڕوات.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

تیاچوون و ئازار و سزادان بۆ ئەوانەی بێ ئاگان لە نوێژەکانیان، وە ھیچ گوێی پێنادەن هەتا کاتەکەی دەڕوات.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

ئەوانەی کە بەڕووکەش ولەبەر ڕیابازی وڕوپامایی خەڵکی نوێژ وکارەکانیان دەکەن، وه ھیچ مەبەستیان ڕەزامەندی اللە -تەعاﻻ- نیە.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

وە ھەموو جۆرە یارمەتیەک لەخەڵکی دەگرنەوە لەکاتێکدا ئەم یارمەتیدانە هیچ زیانێکی نابێت بۆیان وقەدەغەی ھەموو خێر وچاکەیەکیش دەکەن لێیان.

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• أهمية الأمن في الإسلام.

گرنگی ئەمن وئاسایش لە ئیسلامدا.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

ڕیا وڕوپامایی نەخۆشیەکە لەنەخۆشیەکانی دڵ، ھەرچی کار وکردەوەی چاکە بەتاڵی دەکاتەوە وپاداشتەکەی ناھێڵێت.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

شوکر وسوپاسی اللە -تەعاﻻ- ناز ونیعمەتەکان زیاتر دەکات.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

ڕێز وحورمەت وپلەپایەی پێغەمبەر -صلی اللە علیە وسلم- لەلای پەروەردگاری، وە پاراستن وشەرەفمەند کردنی لەدونیا ودواڕۆژدا.