ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߛߊ߲ߖߟߎ ߝߐߘߊ - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߔߘߋߞߎ

سۈرە مەسەد

ߝߐߘߊ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߘߏ߫:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

ئەبۇ لەھەب ۋە ئۇنىڭ ئايالىنىڭ چوڭ زىيان تارتقۇچى ئىكەنلىكىنىڭ بايانى.

---

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ تاغىسى، ئابدۇلمۇتتەلىبنىڭ ئوغلى ئەبۇ لەھەب ئەمىلى بىكار بولۇش ئارقىلىق قۇرۇق قول قالسۇن! چۈنكى ئۇ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئەزىيەت بېرەتتى. ئۇنىڭ تىرىشچانلىقلىرى يوققا چىقتى.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

ئۇنىڭ مال - مۈلكى ۋە بالا - چاقىلىرى نېمىگە ئەسقاتتى؟ ئۇنىڭدىن نە ئازابنى قايتۇرالمىدى، نە ئۇنى رەھىم - شەپقەتكە ئېرىشتۈرەلمىدى.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

ئۇ قىيامەت كۈنى لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىپ، ئوتنىڭ ھارارىتىنى تېتىيدۇ.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىغا تىكەن چېچىپ، ئۇنىڭغا ئەزىيەت بېرىدىغان خوتۇنى ئۇممۇ جەمىلمۇ دوزاخقا كىرىدۇ.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

ئۇنىڭ بوينىدا پىششىق ئېشىلگە ئارغامچا بولۇپ، ئۇ شۇ ئارغامچا بىلەن دوزاخقا يالاپ ئېلىپ كېلىنىدۇ.

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• المفاصلة مع الكفار.

كاپىرلار بىلەن چەك - چېگرانى ئايرىش كېرەك.

• مقابلة النعم بالشكر.

نېئمەتلەرگە شۈكرى بىلەن جاۋاب قايتۇرۇش كېرەك.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

مەسەد سۈرىسى پەيغەمبەرلىك دەلىللىرىدىن بىرىدۇر. چۈنكى بۇ سۈرە ئەبۇلەھەبنىڭ كاپىر پېتى ئۆلۈپ كېتىدىغانلىقىغا ھۆكۈم قىلغان بولۇپ، ئەبۇلەھەب ئەمەلىيەتتە ئون يىلدىن كېيىن كاپىر پېتى ئۆلۈپ كەتكەن.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

كاپىرلارنىڭ نىكاھلىرىنىڭمۇ كۈچكە ئىگىدۇر.