Vertaling van de betekenissen Vers 33 Surah Soerat Ar-Rahmaan (De Meest Gracieuze) - De Bosnische Vertaling van de Beknopte Uitleg van de Heilige Koran - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 33

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

Na Sudnjem danu, kada Allah skupi ljude i džinne, kazat će im: O skupino džina i ljudi, ako možete da sebi nađete izlaz kroz neki od slojeva nebesa i Zemlje, onda učinite to. To nećete moći učiniti bez velike snage, a odakle vam snaga?

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• الجمع بين البحر المالح والعَذْب دون أن يختلطا من مظاهر قدرة الله تعالى.

Spajanje slanog i slatkog mora bez miješanja među njima, ukazuje na Allahovu moć.

• ثبوت الفناء لجميع الخلائق، وبيان أن البقاء لله وحده حضٌّ للعباد على التعلق بالباقي - سبحانه - دون من سواه.

Sva stvorenja će nestati, a ostat će samo Allah, čime se stvorenja podstiču da budu u vezi samo s Vječnim.

• إثبات صفة الوجه لله على ما يليق به سبحانه دون تشبيه أو تمثيل.

Ajetima se potvrđuje svojstvo Allahovog lica, onako kako Njemu Uzvišenom dolikuje, bez poređenja i poistovjećivanja sa bilo čim.

• تنويع عذاب الكافر.

Ajeti ukazuju na raznovrsnost kazne koju će imati nevjernici.