Vertaling van de betekenissen Vers 221 Surah Soerat Albaqarah (De Koe) - Bulgaarse vertaling - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

221. И не встъпвайте в брак с жени-идолопоклонички, докато не повярват! Вярваща робиня е по-добра от жена-идолопоклоничка, дори да ви е възхитила. И не разрешавайте встъпването в брак [на мюсюлманка] с мъже - езичници, докато не повярват! Безусловно, вярващ роб е по-добър от мъж - езичник, дори да ви е възхитил. Те зоват към огъня, а Аллах зове към Дженнета и опрощението с Негово позволение. И обяснява Той знаменията Си на хората, за да се поучат.