Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Bulgaarse vertaling. * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Qaaf   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Каф

Vers: 1

قٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِيدِ
1. Каф. Кълна се в славния Коран!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

بَلۡ عَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَيۡءٌ عَجِيبٌ
2. Да, учудиха се, че им се яви предупредител измежду тях. И неверниците казаха: “Това е чудно нещо!
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
3. Нима, след като умрем и станем на пръст [ще бъдем съживени]? Такова завръщане е невероятно.”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ
4. Ние знаем какво земята отнема от тях и имаме съхраняваща Книга.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ
5. Ала те взеха за лъжа истината, когато дойде при тях и са в недоумение.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ
6. Нима не виждат небето над тях, как Ние го изградихме и го украсихме, и е без процепи?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
7. И земята разпростряхме, и положихме по нея непоклатими планини, и сторихме от нея да поникнат всякакви прекрасни видове [растения].­
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ
8. Такава е била поуката и напомнянето за всеки покорен раб.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ
9. И изсипваме от небето благословена вода, и сторваме да израстват чрез нея градини и зърно за жътва,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ
10. и високи палми с гроздове, скупчени един връз друг.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ
11. Като препитание за рабите. И съживяваме с вода мъртвата земя. Така ще бъде и със съживяването след смъртта.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 12

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
12. Преди тях смятаха, че е лъжа и народът на Нух, и жителите на ар-Рас, и самудяните,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 13

وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَٰنُ لُوطٖ
13. и адитите, и народът на Фираун, и братята на Лут,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 14

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
14. и обитателите на Горичката, и народът на Туббаа. Всички смятаха за лъжци пратениците и се изпълни Моето обещание.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 15

أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ
15. Нима Ни затрудни първото сътворяване? Ала се съмняват те в новото сътворяване.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Qaaf
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Bulgaarse vertaling. - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Bulgaars.

Sluit