Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Chinese vertaling - Muhammad Makin * - Index van vertaling
印菲塔尔
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
当穷苍破裂的时候，
Arabische uitleg van de Qur'an:
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
Arabische uitleg van de Qur'an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
他曾创造了你，然后，使你健全，然后，使你均称。
Arabische uitleg van de Qur'an:
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
他意欲什么型式，就依什么型式而构造你。
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Chinese vertaling - Muhammad Makin - Index van vertaling
De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Chinees, vertaald door Mohammed Ma Keen. Het is gecorrigeerd onder toezicht van het Pioneers Translation Center en de originele vertaling is beschikbaar voor consultatie met als doel feedback, evaluatie en continue ontwikkeling.