Vertaling van de betekenissen Vers 97 Surah Soerat De bij (an-Nahl) - De Chinese vertaling van de beknopte uitleg van de Heilige Koran. - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 97

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

凡信仰并按照教法行善的男女，我必定要使其在今世过美好的生活：悦纳真主的前定、知足、行善；在后世，我必以他们在今世所行的最大善功报酬他们。

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• العمل الصالح المقرون بالإيمان يجعل الحياة طيبة.

1-      信道并行善会使生活变得美好。

• الطريق إلى السلامة من شر الشيطان هو الالتجاء إلى الله، والاستعاذة به من شره.

2-      免遭恶魔伤害的途径就是求助真主，祈求真主的保护。

• على المؤمنين أن يجعلوا القرآن إمامهم، فيتربوا بعلومه، ويتخلقوا بأخلاقه، ويستضيئوا بنوره، فبذلك تستقيم أمورهم الدينية والدنيوية.

3-      信士应该将《古兰经》作为向导，以《古兰经》的知识培养自己，效仿《古兰经》中提到的品德，用《古兰经》的光明照亮自己，只有这样，他们今后两世的事情才会顺利。

• نسخ الأحكام واقع في القرآن زمن الوحي لحكمة، وهي مراعاة المصالح والحوادث، وتبدل الأحوال البشرية.

4-      在《古兰经》降示的过程中，出于一定的哲理，有律例停止的现象。这考虑的是人们的利益及情况的变化。