Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Chinese vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Moeminoen   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Vers: 75

۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ
假如我怜悯他们，解除他们所遭的灾难，他们一定会执迷不悟，徘徊于歧途之中。
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 76

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
我以各种灾难考验他们，但他们不顺从他们的主，也不谦恭地向主祈求。
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 77

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
直到我为他们开启严刑之门时，他们就突然变成失望者。
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 78

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
否认复活的人啊，真主为你们创造了听觉，以便你们聆听；为你们创造了视觉，以便你们观察；为你们创造了心灵，以便你们思考，但你们很少感谢这些恩典。
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 79

وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
人们啊！祂把你们创造在大地上，你们在复活日要被召集到祂那里，以便接受清算和回报。
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 80

وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
祂使人生，使人死。除祂外，谁也不能掌握人的生死。祂独自设定昼夜的更替和消长，祂掌握着造化和设计，你们怎么不思考祂的大能呢？
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 81

بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ
他们与他们祖先对不信道的认识是一致的。
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 82

قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
他们不解地说：“难道当我们死了，变成尘土和朽骨时，我们要被复活和接受清算吗？
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 83

لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
我们和我们的祖先都受过这种警告了，我们没有看到这个警告实现过，它只是古人的神话罢了。”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 84

قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
使者啊！你对否认复活的人说：“如果你们有知识的话，大地及大地上的一切究竟是属于谁的？”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 85

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
他们将说：“属于真主。”你对他们说：“你们怎么不记得呢？拥有天地万物的主怎么不能在你们死后复活你们呢？”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 86

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
你对他们说：“谁是七层天的主？谁是伟大阿尔西的主？”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 87

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ
他们将说：“是真主。”你对他们说：“你们怎么不敬畏真主呢？怎么不服从祂的命令，远离祂的禁令，以便你们摆脱刑罚呢？”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 88

قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
你对他们说：“如果你们有知识的话，谁掌握着万事的主权？谁能保护众生？真主意欲惩罚一个人时，谁也不能保护他，为他抵挡刑罚。”
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 89

سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ
他们将说：“是真主。”你对他们说：“你们怎么失去了理智，崇拜别的神灵呢？”
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• عدم اعتبار الكفار بالنعم أو النقم التي تقع عليهم دليل على فساد فطرهم.
1-      否认者不思考他们享受的恩典和遭到的灾难，证明他们天性的败坏。
• كفران النعم صفة من صفات الكفار.
2-      昧恩是否认者的属性之一。
• التمسك بالتقليد الأعمى يمنع من الوصول للحق.
3-      固守传统使人无法获得真理。
• الإقرار بالربوبية ما لم يصحبه إقرار بالألوهية لا ينجي صاحبه.
4-      只承认养育性，不承认神性，无法使人得救。
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Al-Moeminoen
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Chinese vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. - Index van vertaling

Uitgegeven door het Tafsier Centrum voor Koranstudies.

Sluit