Vertaling van de betekenissen Surah Mohammed - De Chinese vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. - Pagina nummer 510 - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 30

وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ

使者啊！假若我意欲告知你谁是伪信士，我必会告知你，你便会知道他们的标记。你通过他们说话的方式就能判断出他们。真主全知你们的行为，任何事物不能隐瞒祂，祂将依此报酬你们。

Vers: 31

وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ

信士们啊！我必以战斗、与敌人厮杀甚至遇害考验你们，直到我知道，你们中为主道奋斗者和与敌厮杀时的坚忍者。我以此考验你们，以便我明确你们中的诚实者和说谎者。

Vers: 32

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ

不信真主及其使者、阻挠自己和他人遵循主道、在明确先知身份后仍对其违背和抵抗之人，绝不能损害真主丝毫，他们只是在自损，真主将作废他们的所有善功。

Vers: 33

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ

信士们啊！你们当顺从真主、顺从使者、遵循真主和使者的命令，远离其禁令，不要因不信道和炫耀悖逆使你们自身的善功作废。

Vers: 34

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ

不信真主、使自身和他人远离真主宗教、在未忏悔之前以不信者身份死亡之人，真主绝不饶恕他们的罪过，而要据此惩罚，使他们进入火狱，并永居其中。

Vers: 35

فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ

信士们啊！在面对敌人的时候，你们不要示弱，也不要在他们面前求和，你们是占优势的，真主的援助和支持与你们同在，祂绝不减少对你们善功的赏赐，而是增加对你们的恩惠和报酬。

Vers: 36

إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ

今世的生活仅仅是游戏和娱乐，智者不会忽视以行善为后世做准备。如果你们信真主及其使者，以遵循其命令、远离其禁令来敬畏祂，祂必毫无亏欠给予你们行为全额的报酬，祂不向你们索取丝毫的财产，祂只要求你们完成你们应缴纳的天课。

Vers: 37

إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ

如果祂向你们索要你们所有的财产并强行索取，你们必会吝啬，反而将你们心中因施舍而产生的厌恶暴露，他不向你们索取所有财产，是对你们的宽厚。

Vers: 38

هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم

你们是这样的人！你们被号召为主道花费部分财产，而非拿出所有财产时，你们中有人吝啬而拒绝缴纳。吝啬为主道花费部分财产之人，他自受其吝啬之害，他将远离因出资而享有的赏赐。真主是富裕的，无需你们的开支。对于祂，你们是贫穷的，如果你们放弃伊斯兰而回归不信道，那么，祂将会毁灭你们。之后，祂会以其它民众代替你们，取代你们将是顺从真主之人。

Voordelen van de verzen op deze pagina:

• سرائر المنافقين وخبثهم يظهر على قسمات وجوههم وأسلوب كلامهم.

1-      伪信者的秘密和丑陋显露于他们的面部及他们说话的方式上。

• الاختبار سُنَّة إلهية لتمييز المؤمنين من المنافقين.

2-      考验是真主区分信士和伪信士的常道。

• تأييد الله لعباده المؤمنين بالنصر والتسديد.

3-      真主以胜利和援助支持祂的信士仆人。

• من رفق الله بعباده أنه لا يطلب منهم إنفاق كل أموالهم في سبيل الله.

4-      真主对众仆的和善——祂未要求人们为主道花费所有财产。