Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Chinese vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: At-Toer   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

图勒

Het doel van deze surah:
الحجج والبراهين لرد شبهات المكذبين للنبي صلى الله عليه وسلم.
通过提出论据和证据来驳斥谎言者的猜疑，强迫他们服从并接受。

Vers: 1

وَٱلطُّورِ
真主以祂曾与穆萨（愿主赐其平安）谈话的山盟誓，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ
以被书写的经典盟誓，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ
写于被展开的纸张之上，如下降的经典。
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ
真主以众天使在天空中为敬拜真主而建造的房子盟誓，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ
以笼罩大地的被升起的天空盟誓，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ
以充满水的海洋盟誓，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ
使者啊！你的主对不信道者的惩罚毋庸置疑将会到来。
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ
任何人不能替他们抵挡和阻止那惩罚的来临，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
天体剧烈晃动之日，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا
众山从其位移动行走，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
按照真主给不信道者承诺的刑罚，在那一日，否认真理者得不偿失，全军覆灭。
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ
他们沉溺于荒谬的游戏之中，他们对复活和集合毫不关心，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
那日，他们将被粗暴地投进火狱，
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
有个声音谴责他们说：“这就是当你们的众使者警告你们，而你们曾否认的火狱。”
Arabische uitleg van de Qur'an:
Voordelen van de verzen op deze pagina:
• الكفر ملة واحدة وإن اختلفت وسائله وتنوع أهله ومكانه وزمانه.
1-不信道是一种理念，尽管其方式各异，追随者以及时间和地点都不尽相同。
• شهادة الله لرسوله صلى الله عليه وسلم بتبليغ الرسالة.
2-真主见证祂的使者（愿主福安之）所传达的使命。
• الحكمة من خلق الجن والإنس تحقيق عبادة الله بكل مظاهرها.
3-创造精灵和人类的智慧是实现对真主不同形式的崇拜。
• سوف تتغير أحوال الكون يوم القيامة.
4-复活日宇宙的状态会加以变化。
 
Vertaling van de betekenissen Surah: At-Toer
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Chinese vertaling van de samenvatting van de tafsier van de Heilige Koran. - Index van vertaling

Uitgegeven door het Tafsier Centrum voor Koranstudies.

Sluit