Vertaling van de betekenissen Vers 57 Surah Soerat Albaqarah (De Koe) - Dagbani vertaling - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 57

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

57. Yaha! Ka Ti (Tinim‟ Naawuni) daa chɛ ka sagbaŋ leei mahim yi zuɣusaa, ka lahi siɣisi ya Manna mini Salwa zuɣusaa na,^[5] ka yεli ya: “Dim ya Ti ni largi ya bindir‟ suŋ shεŋa puuni.” Bɛ mi daa bi di Ti (Tinim‟ Naawuni) zualinsi, amaa! Bɛ maŋ‟ ka bɛ daa di zualinsi.”

[5] Manna daa yi yirila zuɣusaa luri na kamani shiri laasabu, ka b ɛ mali li gabri kom ni nyura, ka Salwa mi gba ŋmani ŋmanbihi n-yiri zuɣusaa luri na, ka bɛ ŋubri ba.