Vertaling van de betekenissen Vers 33 Surah Soerat An-nisa (de vrouwen) - Dagbani vertaling - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 33

وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَـَٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا

33. Yaha! Sokam, Ti (Tinim’ Naawuni) zalila falidiriba ba ni ma bee dɔɣiriba ni chɛ shεli puuni. Yaha! Tim ya ninvuɣu shεba yi ni gbaai alikauli ni bana bɛ tarli. ^[4]Achiika! Naawuni nyɛla Shɛhiradira binshɛɣu kam zuɣu.

[4] Poi ka Muslinsi daadiini ti kana Larbunim’ daa yi dirila taba fali, ka di pala daŋ shɛli m-be bε sunsuuni, ka di kuli nyɛla bε niŋla alikauli kadama bε zaɣiyino kam ŋun daŋ kpibu, o kpee maa ni tooi di o fali, ka Naawuni daa mɔŋ lala maa.