Check out the new design

Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Dari vertaling - Mohammed Anwar Badakhshani * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Asj-Sjoaraa   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Vers: 207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
آن برخورداریشان چیزی را از آنان دفع نمی‌کند؟ ­
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 208

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
و (اهل) هیچ قریه را نابود نکردیم مگر اینکه ترسانندگانی (از پیامبران و نائبان آنها) داشتند.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 209

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
برای پند دادن و ما ظلم‌کننده نبودیم.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 210

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
و این قرآن را شیاطین فرود نیاورده‌اند.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 211

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
و سزاوارشان نیست، و نمی‌توانند (آن را نازل کنند).
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
و چون آنها از شنیدن (قرآن و سخن فرشتگان) دور و محروم‌اند.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
پس با الله معبود دیگری را به دعا مخوان که از عذاب‌شدگان خواهی بود.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
و خویشاوندان نزدیکت را (از عذاب) بترسان.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
و بال مهربانی و شفقت خود را برای مؤمنانی که از تو پیروی می‌کنند، بگستران.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
پس اگر از تو نافرمانی کردند، بگو: البته من از آنچه می‌کنید بیزارم.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 217

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
و بر توانای مهربان توکل کن.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 218

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
آن ذاتی که چون (برای نماز شب) می‌ایستی، تو را می‌بیند.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ
و (همچنین می‌بیند) حرکت (قیام و رکوع و نشست و برخاست) تو را در میان سجده‌کنندگان.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 220

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
يقينا او شنوای داناست.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 221

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
آیا شما را خبر دهم که شیاطین بر چه کسى نازل می‌شوند؟
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
بر هر دروغگوی گناهکار نازل می‌شوند.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 223

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
گوش می‌دهند (به سخن فرشتگان) و بیشترشان دروغگو‌اند.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
و شاعران را گمراهان پیروی می‌کنند.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
آیا ندیدی که آنان در هر وادیی حیران و سرگردانند؟
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 226

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
و آنها کسانی‌اند که چیزهایی می‌گویند که خود انجام نمی‌دهند.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
مگر آنان که ایمان آورده‌اند و کارهای نیک انجام داده‌اند و الله را بسیار یاد کرده‌اند و پس از آنکه مورد ظلم قرار گرفته‌اند، انتقام گرفته‌اند. و زود است که ظالمان بدانند که به کدام بازگشتگاه باز می‌گردند.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Asj-Sjoaraa
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - De Dari vertaling - Mohammed Anwar Badakhshani - Index van vertaling

Vertaald door Maulwi Mohammad Anwar Badakhshani.

Sluit