Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Nederlandse vertaling * - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen Vers: (200) Surah: Soerat Aal-Imraan ( Het Huis van Imraan )
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
O jullie die geloven! Heb geduld [1] en wees standvastig [2] . En dicht de kloven in jullie ‘territorium’ [3]). En vrees Allah opdat jullie zullen slagen.
[1]met je eigen ego en zijn driften d.m.v. gehoorzaamheid aan Allah.
[2]Op de Weg van Allah, dus blijf kennis op doen van Zijn zaak en zorg dat je zo dicht mogelijk bij Allah komt door erna te handelen en val je in een zonde maak het dan gelijk goed door Tawbah (berouw) te verichten zodat Allah sht de zonde uitwist.
[3]zowel letterlijk als figuurlijk dus ook de kloven van jullie harten middels kennis op te doen en de aanbiddingen met liefde te verrichten.
[2]Op de Weg van Allah, dus blijf kennis op doen van Zijn zaak en zorg dat je zo dicht mogelijk bij Allah komt door erna te handelen en val je in een zonde maak het dan gelijk goed door Tawbah (berouw) te verichten zodat Allah sht de zonde uitwist.
[3]zowel letterlijk als figuurlijk dus ook de kloven van jullie harten middels kennis op te doen en de aanbiddingen met liefde te verrichten.
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Vers: (200) Surah: Soerat Aal-Imraan ( Het Huis van Imraan )
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Nederlandse vertaling - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Nederlands, door het Nederlandse Islamitisch Centrum. Wordt momenteel aan gewerkt.