Vertaling van de betekenissen Vers 23 Surah Soerat Al-Hasjr (De Bijeenkomst) - Engelse vertaling,vertaalcentrum - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 23

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

He is Allah; none has the right to be worshiped except Him, the Sovereign^[15], the Most Holy^[16], the Most Perfect^[17], the Granter of Security^[18], the Watcher over all, the All-Mighty, the Compeller^[19], the Supreme^[20]. Glory be to Allah far above what they associate with Him.

[15] i.e., the Owner of everything in existence.
[16] i.e., Transcendent above any imperfection and attributes related to His creation.
[17] Lit., "Free" from any fault. It also means, "Peace" or "Soundness."
[18] And grants safety; reassurance; bestows faith.
[19] Who compels the creation according to His will. Also, "the Amender" or "the Rectifier" Who restores, or sets something right once again.
[20] i.e., the Complete and Perfect in His essence, attributes, and actions.